槲叶萧萧带苇风，寺前归客别支公。
三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红。
山叠楚天云压塞，浪遥吴苑水连空。
悠然旅榜频回首，无复松窗半偈同。
《盘石寺留别成公》全文
- 拼音版原文全文
盘 石 寺 留 别 成 公 唐 /温 庭 筠 槲 叶 萧 萧 带 苇 风 ，寺 前 归 客 别 支 公 。三 秋 岸 雪 花 初 白 ，一 夜 林 霜 叶 尽 红 。山 叠 楚 天 云 压 塞 ，浪 遥 吴 苑 水 连 空 。悠 然 旅 榜 频 回 首 ，无 复 松 窗 半 偈 同 。
- 注释
- 槲叶：一种落叶乔木的叶子。
苇风：芦苇丛中的风。
归客：归乡的旅客。
支公：指支遁，东晋时期的高僧。
三秋：秋季的第三个月份，泛指深秋。
雪花：初冬的白色雪花。
一夜：一个夜晚。
林霜：树林中的霜冻。
山叠：山峦重叠。
楚天：古代泛指南方的天空。
云压塞：乌云密布。
吴苑：江南园林。
悠然：悠闲的样子。
旅榜：行旅中使用的简陋小舟。
回首：回头看。
松窗：松树下的窗户，常用来代指隐居之处。
半偈：半部佛经或诗篇。
- 翻译
- 秋风吹过，槲叶沙沙作响，伴随着芦苇的轻拂，寺前的归客正与支公告别。
岸边的雪花开始飘落，树林里的霜冻使叶子都变红了。
层层叠叠的山峦笼罩在楚天的乌云之下，远方吴苑的江水浩渺连天。
独自旅行的人频频回头，再也找不到像松窗下共读经文的半首偈语。
- 鉴赏
这是一首描绘秋冬景象和表达离别情怀的诗。诗人以生动的笔触勾勒出一幅秋冬山寺图，抒发了对友人的不舍之情。
"槲叶萧萧带苇风"中，“槲叶”指的是栎树的叶子，这里的“萧萧”形容着落叶飘零的声音，而“苇风”则是野外芦苇随风摇曳的情景。诗人以此开篇，营造了一种秋末初冬的萧瑟氛围。
"寺前归客别支公"一句，诗人通过“寺前”这一特定场所，强调了离别的意境。“归客”指的是即将离开的人，“别支公”则是对友人的依依不舍之情。这里的“别”字用得极为传神，不仅表达了告别的情景，更暗示着内心深处的不忍割舍。
"三秋岸雪花初白，一夜林霜叶尽红"中，诗人巧妙地运用对比手法。三秋之时，岸边的雪花才刚开始泛白，而一夜之间，林间的霜却使得树叶全变成红色。这两句描写了自然界的季节更迭和色彩变化，同时也映射出诗人内心复杂的情感波动。
"山叠楚天云压塞，浪遥吴苑水连空"一段，通过“山叠”、“云压”等意象，勾勒出一幅雄浑的山川景观。同时，“浪遥”、“水连空”的描写，又展现了江湖之阔的壮丽景色。这两句不仅是对自然美景的赞颂，也隐喻着诗人心中的广阔与无垠。
"悠然旅榜频回首，无复松窗半偈同"，诗人在这里表达了自己在旅途中常常回头望去的心情。然而，尽管内心充满对友人的思念，但现实的离别却是无法挽留的。这“无复”二字，流露出一种宿命般的无奈与淡然。
总体而言，这首诗以其细腻的情感表达、生动的自然描写和深邃的意境构筑，为读者呈现了一幅秋冬离别图。诗人通过对自然景象的精心刻画，传递了自己的情感世界，使得这不仅是一首诗，更是一次心灵的旅行。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
常州寄吕进之五言一首
峨峨霍邱上，可以望九州。
衮衮蔡河底，日夜无停留。
子与山水近，官冗亦少休。
登高望我居，寄书托东舟。
非唯慰我思，亦以解子忧。
我欲问子讯，冰泥塞邗沟。
又欲识子处，东山岂高邱。
惜哉所处异，会合宁易求。
何时春风来，从我繁台游。