风华已眇然，独立思江天。
凫雁野塘水，牛羊春草烟。
秦原晓重叠，灞浪夜潺湲。
今日思归客，愁容在镜悬。
《渚宫晚春寄秦地友人》全文
- 拼音版原文全文
渚 宫 晚 春 寄 秦 地 友 人 唐 /温 庭 筠 风 华 已 眇 然 ，独 立 思 江 天 。凫 雁 野 塘 水 ，牛 羊 春 草 烟 。秦 原 晓 重 叠 ，灞 浪 夜 潺 湲 。今 日 思 归 客 ，愁 容 在 镜 悬 。
- 注释
- 风华：青春风采。
已：已经。
眇然：消逝、模糊不清。
独立：独自站立。
思：思念。
江天：江面与天空。
凫雁：野鸭和大雁。
野塘：野外的池塘。
水：水面。
牛羊：牛和羊。
春草烟：春天草地上的朦胧烟雾。
秦原：秦川大地。
晓：清晨。
重叠：景色重叠。
灞浪：灞河的波浪。
夜：夜晚。
潺湲：流水声。
今日：今天。
思归客：思念归乡的人。
愁容：愁苦面容。
镜悬：映照在镜子中。
- 翻译
- 青春风采已消逝，独自站立凝望江天。
野鸭和大雁栖息在池塘水面，春天的草地上牛羊悠闲地吃着青草，升腾起朦胧烟雾。
秦川大地清晨景色重叠，灞河夜晚流水声潺潺。
今日的游子思念归乡，愁苦面容映照在镜子中。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深沉的春日江景，诗人在风华已不再明媚的情境中，独立于江边，心向远方。凫雁徜徉于野塘之水，牛羊嬉戏于春草之烟，这些生动的画面展示了初春的宁静与美好。而秦原上空晓雾重叠，灞河之水夜晚潺湲流淌，营造出一种幽深而又有些许哀伤的情绪。
诗人通过“今日思归客”一句，流露出对远方家乡的无限思念和对过往时光的追忆。最后，“愁容在镜悬”则是诗人内心忧虑之深，愁思如同挂在镜中一般，无法摆脱。这不仅是对美好春日景致的描绘，更是对个人情感世界的深刻剖析。
温庭筠以其独特的意象和细腻的情感，在这首诗中展现了一个沉思的个体在自然之中的投影，通过这种投影传达了诗人内心的孤寂与对故土的深情。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析