六宫上直试罗衣，未听鞭声等驾时。
且趁晓闲临御札，官家常是下朝迟。
《宫词三十三首·其二十七》全文
- 翻译
- 在宫中值夜班的妃嫔们试穿华丽的罗衣，还没听到马鞭声，等待着皇帝一同出行的时刻。
趁着清晨的空闲时间，她们走近御札（皇帝的命令或批示），因为皇上常常退朝得很晚。
- 注释
- 六宫：皇宫中的后妃们。
上直：值夜班。
罗衣：华丽的丝织衣物。
等驾：等待皇帝一同出行。
且：姑且，趁着。
临：接近，这里指批阅。
御札：皇帝的命令或批示。
官家：古代对皇帝的称呼。
下朝迟：退朝晚。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《宫词三十三首(其二十七)》描绘了一幅宫廷日常的画面。诗中描述了宫女们在皇帝上朝前的准备工作，她们在等待之际，利用清晨的宁静时间，欣赏并整理自己的衣物，准备迎接可能的召见。"六宫上直试罗衣"，展现出宫中妃嫔们在值夜班后检查自己华丽的罗裙，体现了宫廷生活的细致与规矩。"未听鞭声等驾时"，则暗示了宫中的秩序和对皇帝出行的严谨期待，连鞭声都成为一种仪式性的信号。
"且趁晓闲临御札"，宫女们抓紧清晨的空闲时间处理文书，可能是回复奏折或准备记录皇帝的旨意，显示出她们在宫中的职责和繁忙。最后一句"官家常是下朝迟"，则暗含了皇帝政务繁重，常常导致宫门延迟关闭，宫女们的生活也因此被打乱，但仍然保持着对皇家事务的忠诚和耐心。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一个侧面，既有日常琐事的生动展现，也透露出宫廷生活的严谨与尊贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢