桂隐传杯处。有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾、飞帆烟渚。
云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。
兰艺畹，吊湘楚。南湖老矣无襟度。
但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。
只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。
卧锦帐、貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。
《贺新郎.陈退翁分教衡湘，将行，酒阑索词，漫成》全文
- 注释
- 桂隐：指隐秘的桂树林。
风流：指风雅、美好。
遗绪：遗留下来的传统或遗产。
玉季金昆：比喻高贵的兄弟。
霄汉侣：如同在天空中飞翔的伴侣。
踉跄：形容脚步不稳，醉态。
阴山：古代北方山脉，此处可能指代敌人领土。
神都：古代对京都的尊称。
翠袖：绿色衣袖，借指女子。
- 翻译
- 在桂树隐藏的地方，饮酒传杯，风景优美，山岩间的韵味尤其出色，这里留下了太丘家族的遗风。
玉器般的兄弟如同星辰伴侣，在鸾坡上轻松漫步，挥洒尘土。
不要急于乘船远去，让我们在此停留。
精神随着云彩飘向衡山，再到君山，那里奏响着天帝的音乐。
兰花盛开的园子里，怀念湘楚之地，南湖的老人已不再有壮志豪情。
只能在酒杯前，醉态摇晃，帽子上的花朵也随之一颠一倒。
只担心在太平盛世，文学教育过于专制，对阴山的狂虏仍有所宽容。
躺在锦帐中，听着军中的鼓声，想起忠诚烈士的功绩和遗憾。
遥望京都神都，像狐狸兔子般逃离，心中充满哀伤。
呼唤绿色衣袖的女孩，为我起舞吧。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张镃所作，名为《贺新郎·陈退翁分教衡湘》。诗中通过对自然景物的描绘和想象中的对话，表达了诗人对友人的怀念之情以及对美好事物的追求。
“桂隐传杯处，有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。”开篇即以桂花的芬芳和山间清流相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。这里的“桂”指的是桂林之美，“传杯”则是借用古人宴饮赋诗的情景，表达对友人的思念。而“太丘遗绪”则隐喻着历史的沉淀和文化的传承。
接下来，“玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。”诗人通过对玉石、金石之美的描写，以及对汉代古人风流倜傥生活的想象，展现了对古典文化的向往和追求。
“莫便驾、飞帆烟渚。云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。”这里诗人表达了自己不愿意就此停留，而是希望能够像仙人一样乘风破浪，直至神秘的君山和帝乐之地。这部分充满了超脱尘世、追求自由与精神寄托的情怀。
“兰艺畹，吊湘楚。南湖老矣无襟度。”诗人通过对兰花艺术的赞美，以及对历史英雄人物的怀念，表达了自己对于时代变迁和英雄落幕的感慨。
最后，“但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。”诗人借由对朋友宴饮中醉酒后的景象描写，表达了对于友情的珍视和对文学传统的尊崇之情。而“阴山狂虏”则是指历史上的英雄人物，诗人担心在清净的时代里，这些激昂的精神可能会被遗忘。
整首诗通过丰富的想象和深邃的意境，展现了作者对于友情、文化传承以及个人理想的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同吴兴尉钱济明南溪泛舟
枇杷弄实梅欲黄，海气冥冥错昏昼。
僧坊亭午隘可鄙，画舸从君逐溪溜。
斗欣纷翳眼前失，但觉波光翻縠绉。
蘋花洗雨白雪香，荷柄吹风青玉瘦。
回看行人走南北，蠢蠢岸傍如蚁斗。
一竿落日丽樵明，绕郭云山相倚构。
崭崭青壁映彤霞，转盼忽惊开锦绣。
好将杰句为余写，天乞君才多颖茂。
锦囊玉刻厌传玩，燕尾蚕头吾未究。
轻桡欲动蹇淹留，城上哀笳凄已奏。
虚寂堂
吾闻卓道士，操节如冰霜。
学窥老庄本，渊然閟光芒。
当时世莫识，落魄依四方。
尝为京洛游，不践声利场。
衣裾卷尘土，独鹤翻南翔。
千里不驻足，飘飘指浔阳。
浔阳多名山，飞仙共徜徉。
晚岁隐城郭，古宫极凄凉。
千金售邻壤，增筑成虚堂。
流尘断四壁，虚白浮中央。
惜哉今已往，吊影空叹伤。
赖有贤弟子，黄冠挺昂藏。
区区慕高格，绰欲传芬芳。
逐客苏太史，堂堂国之良。
言为天下重，墨妙逾圭璋。
为君易华榜，庭户增辉光。
风流满江左，知子非寻常。