汉宫春·其五呈张别驾全文|注释|赏析

《汉宫春·其五呈张别驾》全文

宋 / 刘克庄形式: 词词牌: 汉宫春

京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官。

绛纱玉斧咫尺，先引头班。

桃花满观，与贞元、朝士同看。

归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还。

回首龙髯何在，漫共谈前事，泪洒桥山。

谁怜白头柱史，独出函关。

君如春柳，到而今、也带苍颜。

凭寄语，江州司马，琵琶且止休弹。

(0)

注释: 京辇：京都的车马。
茂陵：汉武帝的陵墓，借指唐朝盛世。
天官：朝廷官员。
绛纱玉斧：宫廷官员的服饰象征。
头班：朝廷官员中的前列。
桃花满观：春天盛开的桃花，象征美景。
贞元：唐代年号。
冶游：游乐活动。
龙髯：古代帝王的胡须，此处指逝去的君王。
柱史：古代官职名，此处指诗人自己。
函关：古代关隘，这里指离开长安。
春柳：比喻青春或美好的时光。
江州司马：指白居易，曾任江州司马。
琵琶：乐器，常用于表达哀愁或离别之情。

翻译: 在京都的车马相遇，想起茂陵皇帝登基时的情景，我们都曾去拜见天子。
近在咫尺的红纱玉斧官员引导着我们，走在最前面的是朝廷的重要官员。
满眼桃花盛开，就像贞元年间和朝中士人一起赏花的场景。
傍晚归来，春城的胡笳声响起，我们在夜色中游玩直到清晨才返回。
回望过去，龙髯已逝，只能徒然地谈论往事，泪水洒落在桥山之间。
又有谁会怜悯我这白发苍苍的柱史，独自离开函谷关。
你就像春天的柳树，如今也已带着岁月的痕迹。
请代我转告江州司马，琵琶就不要再弹奏了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《汉宫春》之五，呈献给时任职事的张别驾。从诗中可以看出诗人的怀旧情绪和对过去荣华生活的一种留恋。

“京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官。”这里诗人提到在京都遇见旧友，共同回忆起当年随帝王游历茂陵的盛况，那时他们一起拜谒天宫。这样的开篇已经设定了一种怀古的基调。

“绛纱玉斧咫尺，先引头班。”这里则描写了古代朝会的情景，其中“绛纱”可能指的是朝服上的装饰，“玉斧咫尺”形容仪仗队伍的整齐和庄重。这两句表达了一种对过去礼制严明、秩序井然的怀念。

接下来的“桃花满观，與贞元、朝士同看。”则是诗人与朋友们共同赏析古代美景，比如唐代贞元年间的繁华，这里不仅描绘了当时的盛世美景，也映射出诗人的时代之感。

“归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还。”这里写的是日暮时分，骑马返回，听到城中吹奏的笳声，以及春游的人们在清晨回返的情景。这几句传达了一种淡淡的离愁和对逝去时光的感慨。

“回首龙髯何在，漫共谈前事，泪洒桥山。”诗人在这里追问那些昔日英雄的容颜何在，又与朋友们闲聊往事，不禁落泪。这几句流露出深深的怀旧情绪和对过往美好时光的无尽思念。

“谁怜白头柱史，独出函关。”这里诗人自嘲自己如今已是白发老翁，却还在为国家的历史记录奔波，而这份工作又是如此孤独。这样的自况不仅表达了对个人命运的感慨，也反映了一种时代的悲凉。

最后，“君如春柳，到而今、也带苍颜。”以及“凭寄语，江州司马，琵琶且止休弹。”则是诗人用春柳比喻友人，如同春天里的柳树，依旧青翠，但到了现在，也不免带上了岁月的痕迹。末尾几句表达了对友人的深厚情谊，以及希望他能在江州司马的职位上好好休息，不要急于再次奏起琵琶。

整首诗通过对往昔繁华生活的追忆和现实状况的对比，展现了一种复杂的情感交织：既有对过去美好的怀念，也有对现在孤独无奈的自嘲，更有对友人的深切关怀。这样的情感表达，恰好体现了宋代文人特有的柔情与哀愁。

作者介绍: 刘克庄
朝代：宋字：潜夫号：后村籍贯：福建莆田生辰：1187～1269

刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。