去年相遇钓鱼矶，今岁飘飘又入扉。
渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞。
逗遛馀响惊残梦，催促新寒上裌衣。
欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽。
《秋风》全文
- 注释
- 去年：指过去的一年。
钓鱼矶：江边的岩石，常用于垂钓。
飘飘：形容轻盈地飘动。
扉：门。
渡月：穿过月光。
薄侵：轻轻侵袭。
蟾兔：月亮的别称。
拂云：掠过云层。
逗遛：逗留，徘徊。
残梦：未完成的梦境。
新寒：初秋或初冬的微寒。
裌衣：夹衣，两层布料缝制的衣物。
丝桐：古时对琴的称呼。
破琴：损坏的琴。
弦断：琴弦断裂。
金徽：琴弦上的装饰物，这里代指琴。
- 翻译
- 去年我们在钓鱼矶相遇，今年又随风飘进我的门扉。
月光穿过云层轻抚着寒冷的月亮，像帮助燕子翱翔天际。
余音逗留，惊扰了我未尽的梦境，催促着我添衣抵御新来的寒意。
我想弹奏这曲乐章，却见破旧的琴弦已断，金色的徽记也磨损了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远而又带有一丝哀愁的秋意。诗人通过对比去年与今年的相遇，表达了时光流转、世事变迁之感。"渡月薄侵蟾兔冷，拂云轻助燕鸿飞"两句，以月亮和云彩为笔墨，勾勒出秋日的清冷与孤寂，同时也透露出一丝温柔和生命力。
"逗遛馀响惊残梦，催促新寒上裌衣"则是诗人对现实中时间流逝、季节更替的感慨，以及对往昔美好记忆的唤醒。这里的“逗遛”、“催促”，均形象地表达了秋风带来的不仅是自然界的变化，更是内心世界的触动。
最后两句"欲把丝桐传此曲，破琴弦断损金徽"则是一个强烈的情感宣泄。诗人想要通过音乐来传达自己的情怀，但却因为情深难以表达，以至于琴弦断裂、金徽损坏。这不仅是对音乐技艺的挑战，更是对内心世界复杂情感的写照。
整首诗语言简洁，意境开阔，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了诗人对秋天特有的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢