伴教霓裳有贵妃，从初直到曲成时。
日长耳里闻声熟，拍数分毫错总知。
《霓裳词十首·其五》全文
- 翻译
- 伴随着教导《霓裳羽衣曲》的是尊贵的杨贵妃，从开始直到乐曲完成。
长时间的练习中，耳边对音乐已十分熟悉，即便节拍有细微的差错也能察觉。
- 注释
- 伴教：伴随教导。
霓裳：《霓裳羽衣曲》, 唐代著名舞曲。
贵妃：指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
从初：从开始。
直到：直至。
日长：时间长，这里指长时间练习。
耳里：耳边。
闻声熟：对声音非常熟悉。
拍数：节拍的次数。
分毫：细微，极小。
错总知：总能知道错误。
- 鉴赏
这段诗描绘了一位贵妃在伴随皇帝左右的场景，展现了她对音乐的精通和高雅的情趣。"伴教霓裳有贵妃"一句，既点明了贵妃的地位，又通过“霓裳”这个词，给人以轻盈、飘逸之感。“从初直到曲成时”，表达了贵妃对音乐的全程关注和理解。
"日长耳里闻声熟"一句，则透露出贵妃对于宫廷乐曲既熟悉又赏心悦目，仿佛随着时间的流逝，这些旋律在她耳边回响，越发亲切。"拍数分毫错总知"更是展示了她的音乐修养之高，无论是节奏还是音符，她都能精确地辨识其中的微妙变化。
整体来看，这首诗通过对贵妃与音乐之间和谐互动的描写，展现了一幅生动的宫廷生活图景，同时也反映了作者对于这种艺术享受的向往和赞美。王建以其细腻的情感和精湛的笔法，将这一刻的美好场面永恒地定格在诗中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢