水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。
《菩萨蛮·其二》全文
- 注释
- 颇黎：李白《玉阶怨》“却下水精帘”，李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”，表示光明洁净的境界和这句相类。
“颇黎”既玻瓈、玻璃。
藕丝秋色浅：当断句，不与下“人胜参差剪”连。
藕合色近乎白，故说“秋色浅”，不当是戴在头上花胜的颜色。
这里藕丝是借代用法，把所指的本名略去，古词常见。
如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐；李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。
这里所省名词，当是衣裳。
胜：花胜，以人日为之，亦称“人胜”。
香红：指花，即以之代花。
着一“隔”字，两鬓簪花，光景分明。
玉钗头上风：幡胜摇曳，花气摇荡，都在春风中。
- 翻译
- 女子睡在水晶帘里玲珑的玻璃枕上，相思怀念着心上人啊！屋室里暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的。江上青青拂动的柳枝似团团轻烟，大雁悲啼着从只留残月的夜空下飞过。
穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣，纤手握剪刀，参参差差地剪出人胜佩戴在头上；红花簪在乌发上，疑否烧却翠云鬟；两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边。钗头闪荡悠悠，玉钗凤鸣敲砌竹，翠鸟欲飞阵阵风。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春夜宴会的画面，通过对细节的精致刻画，展现了一个温馨而富丽的境况。首句“水精帘里颇黎枕”，设定了环境：在一间以水晶制成的精美帘子内，黎枕轻柔，暗示了一种宁静与舒适。接着“暖香惹梦鸳鸯锦”则让人感受到温暖的香气和华丽的丝织品，不仅是视觉上的享受，也触动了嗅觉和触觉。
第三句“江上柳如烟”，转换了场景，通过对柳树轻柔姿态的描绘，传达了一种淡远之感。紧接着“雁飞残月天”则引入了秋夜的宁静与空旷，雁鸟在残留的月光下飞翔，增添了一份苍凉。
以下几句“藕丝秋色浅，人胜参差剪”，通过对藕丝和人的衣着的描写，再次强调了画面中的细节之美。藕丝呈现出浅淡的秋色，而人则在精心打理的服饰中显得分外妖娆。
最后两句“双鬓隔香红，玉钗头上风”则聚焦于人物的装扮和氛围。双鬓间隔着淡淡的香气，衬托出面颊的红润，而玉钗在头顶轻轻摇曳，显得格外灵动。
整首诗通过对室内与室外景色的交织，以及细腻入微的生活描写，营造出一个既华丽又不失温馨的夜宴场景，让人仿佛能够穿越时空，感受到那份古人在春夜里的愉悦心情。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
十六贤.闲暇
拱皇图，御宝历，上圣垂衣。旰食亲万机。海宇熙熙。
登寿域，瑞霞彩云常捧日。花阴麦垄四民齐。
宫卫仗肃，阆苑瑶池。台殿倚晴晖。当盛际。风俗美。
寻胜事。人物总游嬉。
太平何处，知不摇征旗摇酒旗。四方感格臻上瑞。
官家闲暇宴芳菲。千万岁。嘉会明盛时。
施磨衲与惠因长老
三韩山川悉汉地，其中佛法亦复然。
王子义天不思议，剪除须发作佛事。
东渡参问三乘法，无为分与最上乘。
喜抱方袍入净人，有僧恭敬能摄受。
宝华粲缛并文绮，金针细衲成帖相。
衣裓一一如来法，一一针孔藏妙用。
经历百千无退转，佛光律仪不曾失。
我以至宝易得之，每善护持神通藏。
是故回施惠因老，愿以此衣覆法身。
天风海涛助潮音，普闻四众及一切。
常如此袍无断灭，惠因法施亦无穷。
楖栗横拈师子床，法法流通并东海。
幽闺怨
妾年十五从良人，良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北，但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来，深院无人空绿苔。