妾年十五从良人，良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北，但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来，深院无人空绿苔。
《幽闺怨》全文
- 拼音版原文全文
幽 闺 怨 宋 /曹 勋 妾 年 十 五 从 良 人 ，良 人 待 旦 驱 从 军 。至 今 远 戍 燕 山 北 ，但 见 春 归 秋 草 碧 。年 年 塞 百 去 还 来 ，深 院 无 人 空 绿 苔 。
- 翻译
- 我十五岁那年随丈夫出嫁，丈夫天不亮就赶去参军。
直到如今他在遥远的燕山北征战，我只能看到春去秋来，满目青草。
每年候鸟南来北往，深院中空荡无人，只有青苔见证岁月。
- 注释
- 从良人：出嫁。
待旦：天刚亮。
远戍：远赴边疆戍守。
燕山北：北方的燕山地区。
春归：春天来临。
秋草碧：秋天的草地一片碧绿。
塞雁：北方的雁鸟。
深院：深深的庭院。
空绿苔：空荡无人，只有绿色的苔藓生长。
- 鉴赏
这首诗名为《幽闺怨》，是宋代词人曹勋所作。诗中以一位女子的口吻，叙述了她的丈夫远赴边疆从军，自己独守闺房的孤寂生活。女子自述十五岁出嫁，丈夫整日忙碌，天不亮就离家征战，她只能在每年春秋交替时，遥望燕山北的边塞，感叹春去秋来，只有青草见证着岁月的流转。
"妾年十五从良人，良人待旦驱从军"，这两句描绘了女子初嫁时的情景，丈夫早出晚归，而她青春年少，却已开始承受离别的苦楚。"至今远戍燕山北，但见春归秋草碧"，表达了对丈夫长久未归的思念，以及对季节更替的无奈，暗示了时光的无情流逝。
"年年塞雁去还来，深院无人空绿苔"，通过年复一年的塞雁南飞北归，反衬出闺中人的孤独，深院寂静，唯有绿苔见证着她的寂寞。整体而言，这首诗情感深沉，展现了古代妇女在战争背景下生活的艰辛与无奈，以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.五头瑞莲，陈司训官舍所产，谓是岁邑士发解之兆
香拥红云，影摇青盖，水宫竞斗明妆。
天然异种，谁数并头芳。
月地恍疑人影，湘妃醉、春散香囊。
还相乱，三三两两，交颈紫鸳鸯。
薰风何处起，最宜吟赏。春草池塘。
更闲情澹雅，官舍清凉。
折桂预期仙步，斜阳里、相衬槐黄。
行看好，舟中莲女，马上彩衣郎。
齐天乐.送何太守考绩还任
梅花吹老城头角，银河渐看清曙。
仙掌云开，宫壶露耿，月转西楼十二。都门晓骑。
指烟霭苍茫，长亭官树。
袖有天香，春风马首散和气。
九重玺书褒美，道周家南伯，汉朝循吏。
零雨自东，棠阴向午，梦返湖山佳处。岩廊虚伫。
报竹马谩欢，徵车垂至。回首东华，沙堤新筑起。