馀寒驾春风，入我征衣裳。
扪鬓只得冻，蔽面尚疑创。
士耳恐犹坠，马毛欲吹僵。
牢持有失箸，疾饮无留汤。
曈曈扶桑日，出有万里光。
可怜当此时，不湿地上霜。
冥冥鸿雁飞，北望去成行。
谁言有百鸟，此鸟知阴阳。
岂时有必至，前识圣所臧。
把酒谢高翰，我知思故乡。
《馀寒》全文
- 注释
- 馀寒：残留的寒冷。
征衣裳：军服。
扪鬓：抚摸鬓发。
冻：寒冷。
士耳：士人。
坠：跌倒。
牢持：紧紧握住。
失箸：掉落筷子。
疾饮：快速喝下。
留汤：剩余的汤。
曈曈：明亮的样子。
扶桑日：东方的太阳。
可怜：可惜。
地上霜：地上的霜。
冥冥：深远的样子。
鸿雁：大雁。
阴阳：季节变换。
圣所臧：先知的预见。
高翰：高飞的大雁。
思故乡：想念家乡。
- 翻译
- 余寒尚未消，春风又吹来，穿透我的军服。
抚摸鬓发，只感到冰冷，遮脸也怀疑是伤口。
即使身为士人，也怕会跌倒，马毛似乎快要冻僵。
紧紧握住筷子，快速喝下热汤，不留一丝余温。
明亮的太阳从东方升起，光芒照耀万里。
可惜的是，这样的好时光，地上却没有结霜。
大雁南飞，排成行列，向北望去。
谁说百鸟之中，只有雁能感知阴阳变化。
难道万事万物都有定数？先知早已预见一切。
举杯敬向高飞的大雁，此刻我想念家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行军图景。"馀寒驾春风"，开篇即以生动的笔触勾勒出早春时节的萧瑟气氛，诗人身着征衣，在寒风中前进。接下来的几句"扪鬓只得冻，蔽面尚疑创"，形象地展现了严寒中的不适与痛苦，士兵们耳朵被寒风凛冽所折磨，连马毛都快要被吹僵硬。"牢持有失箸，疾饮无留汤"则透露出军中急促的气氛，即便是短暂的休息，也只得匆忙喝下一碗热汤，以驱寒暖身。
然而诗人并未沉溺于这种苦难之中，而是在这艰辛中寻找到了精神上的寄托。"曈曈扶桑日，出有万里光"，描写的是虽然天气尚冷，但太阳依旧发出万里的光芒，这光芒不仅温暖了大地，也照亮了诗人的心房。他感慨于春风中未见霜雪，不湿地上霜，可见他对自然之美的深刻体会。
接着，"冥冥鸿雁飞，北望去成行"，诗人目送着高空中飞翔的大雁，心中充满了对远方的向往与思念。"谁言有百鸟，此鸟知阴阳"，则表明诗人对于这些大雁的特别情感，它们似乎懂得天地间的变化，对于时节的流转有着自己的理解。
最后，"岂时有必至，前识圣所臧"，诗人表达了对命运的认同与接受，同时也透露出对先贤智慧的敬仰。"把酒谢高翰，我知思故乡"，在这里，诗人的情感得到了释放，他借着酒意，向那位名叫高翰的人表示谢意，而自己则沉浸于对故乡的深切思念之中。
这首诗通过对春日行军生活的刻画，展现了诗人在艰苦环境中的不屈不饶精神，以及他对于自然美、人生哲理的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢