夜发军中全文|注释|赏析|拼音版

《夜发军中》全文

唐 / 李益形式: 古风押[庚]韵

边马枥上惊，雄剑匣中鸣。

半夜军书致，匈奴寇六城。

中坚分暗阵，太乙起神兵。

出没风云合，苍黄豺虎争。

今日边庭战，缘赏不缘名。

(0)

拼音版原文全文

夜yè发fā军jūn中zhōng

唐táng / 李lǐ益yì

边biān马mǎ枥lì上shàng惊jīng，雄xióng剑jiàn匣xiá中zhōng鸣míng。
半bàn夜yè军jūn书shū至zhì，匈xiōng奴nú寇kòu六liù城chéng。

中zhōng坚jiān分fēn暗àn阵zhèn，太tài乙yǐ起qǐ神shén兵bīng。
出chū没méi风fēng云yún合hé，苍cāng黄huáng豺chái虎hǔ争zhēng。

今jīn日rì边biān庭tíng战zhàn，缘yuán赏shǎng不bù缘yuán名míng。

注释: 边马枥上：战马在马厩。
惊：受惊。
雄剑：宝剑。
匣中：剑鞘中。
鸣：发出响声。
半夜：深夜。
军书：军令。
致：送达。
匈奴：古代北方游牧民族。
寇：侵犯。
六城：六座城池。
中坚：军队核心。
暗阵：秘密阵型。
太乙：古代神话中的神名，此处可能象征神兵。
起：集结。
神兵：精锐部队。
出没：忽隐忽现。
风云合：风云交织。
苍黄：形容色彩斑斓或局势混乱。
豺虎：比喻凶猛的敌人。
争：争斗。
今日：现在。
边庭：边境。
战：战斗。
缘赏：为了赏赐。
不缘名：不是为了追求名声。

翻译: 战马在马厩中受惊，宝剑在剑鞘中发出响声。
深夜里接到军令，匈奴侵犯了六座城池。
军队的核心部署秘密阵型，太乙神兵悄然集结。
战士们在风云间忽隐忽现，如同苍狼白虎般激烈争斗。
今日边境战斗，只为赏赐而非追求名声。

鉴赏

这首诗描绘了一场紧张的边境之战，通过对比和排比手法展现了战争的激烈与紧迫。开篇“边马枥上惊，雄剑匣中鸣”直接传达了战事突发、兵马惊慌的情景。"半夜军书致，匈奴寇六城"则揭示了战争的紧急和敌人的侵犯范围之广。

诗人在“中坚分暗阵，太乙起神兵”一句中展现了军队的调动与战术部署，以及通过神秘力量（太乙）的驱使来增强战斗力。"出没风云合，苍黄豺虎争"则形象地描绘了战争中的混乱和双方之间的激烈搏斗。

最后，“今日边庭战，缘赏不缘名”表达了诗人对战争胜利的期望，以及对于功勋与名声的态度。整首诗通过强烈的节奏和鲜明的意象，生动地再现了边疆战事的紧张气氛，同时也流露出诗人对于战争胜利及其个人荣誉的思考。

作者介绍: 李益
朝代：唐字：君虞生辰：约750—约830

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。