镜曲非尘世，春风属酒杯。
欲纾忧百结，须索醉千回。
莲实儿拳似，紫荆父手栽。
无人竞来往，坐稳兴悠哉。
《镜曲》全文
- 拼音版原文全文
镜 曲 宋 /苏 泂 镜 曲 非 尘 世 ，春 风 属 酒 杯 。欲 纾 忧 百 结 ，须 索 醉 千 回 。莲 实 儿 拳 似 ，紫 荆 父 手 栽 。无 人 竞 来 往 ，坐 稳 兴 悠 哉 。
- 翻译
- 镜子映照的曲径并非尘世纷扰，春风只属于那杯中的美酒。
想要解开心中的重重忧虑，就得千杯不醉才能舒缓。
莲子圆润如孩童紧握的小拳头，紫荆树则是父亲亲手栽种。
这里没有熙攘的人群，只有我独自静坐，享受这份悠闲的乐趣。
- 注释
- 镜曲：弯曲的镜子，可能指代宁静的路径。
尘世：世俗世界，指纷扰的现实生活。
春风：春天的风，象征生机和欢乐。
酒杯：饮酒的器具，代表饮酒的乐趣。
忧百结：众多的忧虑纠结在一起。
须索：需要，索取，表达强烈的意愿。
醉千回：喝很多次酒，形容海量饮酒以求放松。
莲实：莲子，比喻纯洁或珍贵之物。
儿拳：像小孩拳头般大小。
紫荆父：紫荆树，可能指代父亲或亲人。
手栽：亲手种植，表达亲情和劳动的意味。
无人：没有其他人。
竞来往：互相往来，热闹的场景。
坐稳：坐得安稳，静心的状态。
兴悠哉：心情悠然自得。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人的田园生活和精神追求。首句“镜曲非尘世”，借“镜曲”之名，表达一种超脱尘俗的意境。“春风属酒杯”，则是说春天的风似乎都融入了酒中，营造出一派悠然自得的生活情调。
接下来的“欲纾忧百结，须索醉千回”表达了诗人面对生活中的种种忧虑和束缚时，选择借助酒精来暂时忘却烦恼。这种以酒为媒介来逃避现实的做法，在中国古代文学中颇为常见。
“莲实儿拳似”描绘了莲子饱满而美丽，如同小孩的手掌，生动形象。“紫荆父手栽”，则是说诗人亲自种植着这些花草，其中的“紫荆”可能指的是某种带有紫色花朵的植物，这里代表了诗人的生活简单而充满自然之趣。
最后，“无人竞来往，坐稳兴悠哉”，表达了一种远离尘嚣、独享清净的生活状态。没有人来来往往打扰，只是静坐在那里，感受着悠长的喜悦和宁静。
总体而言，这首诗展现了诗人对田园生活的向往，以及通过自然和饮酒来寻求心灵平静的一种生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢