银床淅沥青梧老，屧粉秋蛩扫。采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。
回廊一寸相思地，落月成孤倚。背灯和月就花阴，已是十年踪迹十年心。
《虞美人》全文
- 注释
- 银床：指井栏。
一说为辘轳架。
淅沥：象声词，形容风雨声、落叶声等。
屧粉：借指所恋之女子。
屧，为鞋的衬底，与粉字连缀即代指女子。
秋蛩：蟋蟀。
采香：指曾与她有过一段恋情的去处。
蹙：聚拢，聚集。
连钱：草名，叶呈圆形，大如钱。
翠翘：女子的首饰。
回廊：用春秋吴王“响履廊”之典。
其遗址在今苏州市西灵岩山。
就：走进，接近。
- 翻译
- 井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去，所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处，如今已荒无人迹，布满了青苔。此时旧地重游，即便拾得美人遗下的翡翠头饰，也无法对人明言，只能徒自伤感。
回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹，而今旧地重游，相思成灰。独倚回廊，只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火，在月光下走近花阴，寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在，十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝，岁月无情，埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新，难以忘怀。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜深院的画面，银色的床榻上，沥沥的秋雨打在老梧桐叶上，落叶铺成的路面上，秋虫的鸣声如同扫过屧粉，显得格外凄清。女子在采香的路上，脚步轻盈，却只能捡起一片翠翘，心中的遗憾无法言说。
回廊上的一寸相思之地，承载了她无尽的思念，每当落月孤独地挂在天际，她只能独自倚靠，那份寂寞与哀愁更显深沉。在昏暗的灯光下，她借着月光，身影投在花阴中，时间仿佛静止，这已经是十年的足迹，十年的情感交织，表达了词人对往昔情感的深深怀念和无尽感慨。整首词以细腻的笔触，展现了主人公的内心世界，充满了浓郁的情感色彩。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢