竹外孤亭思渺然，与君持酒傲壶天。
不须五斛称焦遂，一酌高谈骇四筵。
《次韵公立承事见贶佳什》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 公 立 承 事 见 贶 佳 什 宋 /李 弥 逊 竹 外 孤 亭 思 渺 然 ，与 君 持 酒 傲 壶 天 。不 须 五 斛 称 焦 遂 ，一 酌 高 谈 骇 四 筵 。
- 翻译
- 竹林之外的孤独凉亭思绪飘渺，你我手持美酒在仙境中傲视群伦。
无需像焦遂那样海量饮酒，一杯在手，高谈阔论足以让四周的人惊讶。
- 注释
- 竹外：竹林之外。
孤亭：孤独的凉亭。
思渺然：思绪飘渺。
君：你。
持酒：手持美酒。
傲壶天：在仙境中傲视。
五斛：海量。
称焦遂：像焦遂那样能喝。
一酌：一杯。
高谈：高谈阔论。
骇四筵：让四周的人惊讶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的意境。"竹外孤亭思渺然"表达了诗人在一座孤独的亭子里，四周环绕着竹林，心情宁静而又带有淡淡的忧郁。"与君持酒傲壶天"则是说诗人与朋友一起举杯畅饮，似乎要把酒量比作壮丽的天空，显示出一种豪迈不羁的态度。
接着的"不须五斛称焦遂，一酌高谈骇四筵"进一步描绘了这种饮酒的情形。传统上，中国古代有用五斛（即五斗）米酿造一醉之量的说法，但这里诗人却表示不需要那么多，只需一杯就足以引发高谈阔论，让四周的人都感到惊讶。
总体而言，这首诗通过对自然环境的描写和对饮酒场景的刻画，展现了诗人追求自由、超脱世俗束缚的情怀，以及与朋友间那种豪放不羁的交往方式。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
送盛寺丞
萧相关中守，元瑜邺下豪。
秋风嘶白马，路草照青袍。
地入参旗近，河连积石高。
当年兵战处，尊酒属吾曹。
题僧文莹所居壁
西湖频送客，绿波舟楫轻。
春入萝径静，浪花翻远晴。