山店不凿井，百家同一泉。
晚来南村黑，雨色和人烟。
霜畦吐寒菜，沙雁噪河田。
隐者不可见，天坛飞鸟边。
《宿东溪王屋李隐者》全文
- 注释
- 山店：山村中的旅店。
凿井：挖掘水井。
百家：很多户人家。
同：共同，一起。
一泉：同一处泉水。
晚来：傍晚时分。
南村：南方的村庄。
黑：变暗。
雨色：雨天的景色。
人烟：炊烟，代指人家。
霜畦：覆盖着霜的菜地。
吐：生长出。
寒菜：耐寒的蔬菜。
沙雁：沙洲上的大雁。
噪：喧闹，叫嚷。
河田：河边的田地。
隐者：隐居的人。
不可见：难以见到。
天坛：高天之上的祭坛，这里比喻高远的地方。
飞鸟边：飞鸟的旁边，比喻遥远而难以触及之处。
- 翻译
- 山村旅店未挖井，百户人家共饮一泉水。
傍晚南村暗下来，雨幕中人烟相融。
霜冻菜地长出寒菜，河边沙地上雁群喧闹。
隐居之人难以相见，只在天坛飞鸟的边缘。
- 鉴赏
诗人通过山店不凿井而共享一泉的景象，描绘了一种和谐共生的社会状态。晚来南村之所以显得黑暗，是因为雨色使然，这既可以理解为自然界的变化，也可以隐喻社会的阴霾或人心的迷茫。霜畦吐寒菜，沙雁噪河田，则是对严冬景象的描写，生机在寒冷中顽强地绽放，同时也有着无声的悲哀。
隐者不可见，天坛飞鸟边，是诗人表达自己内心的孤独与超脱。这里的“隐者”很可能是指诗人自身，他选择了远离尘世的生活，而那遥不可及的天坛和自由飞翔的鸟儿，则成为了他精神世界的象征。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人的孤独情怀与超然之境，同时也反映出当时社会的某种压抑氛围。诗人岑参以其深厚的笔力和独到的感悟，为我们留下了一幅生动的山水田园图卷。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
初秋戏作山居杂兴俳体十二解
暑入秋来午更强，风排两遣晓差凉。
如何遶砌千枝蕙，只是开门一阵香。
和罗巨济山居十咏
老子朝慵起，春风苦唤行。
晴边犹著雪，寒後未闻莺。
偶见千峰翠，偏令两眼明。
倦来浑欲睡，无处避溪声。
癸未上元後，永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟
茅亭夜集俯万竹，初月未光让高烛。
主人酒令来无穷，恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两，似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳，何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭，倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里，吾人不饮竹不喜。
池口移舟入江，再泊十里头潘家湾，阻风不至
北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。