海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老，拥流争拜见孩提。
惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。
《却渡西陵别越中父老》全文
- 拼音版原文全文
却 渡 西 陵 别 越 中 父 老 唐 /李 绅 海 潮 晚 上 江 风 急 ，津 吏 篙 师 语 默 齐 。倾 手 奉 觞 看 故 老 ，拥 流 争 拜 见 孩 提 。惭 非 杜 母 临 襄 岘 ，自 鄙 朱 翁 别 会 稽 。渐 举 云 帆 烟 水 阔 ，杳 然 凫 雁 各 东 西 。
- 注释
- 海潮：夜晚的海浪。
津吏：渡口官员。
篙师：撑篙的船夫。
默齐：安静而有序。
故老：年长的人。
孩提：小孩。
惭非：深感愧非。
杜母：像杜甫母亲那样的慈祥人物。
临襄岘：杜甫母亲曾在襄岘之地。
朱翁：朱姓老者。
会稽：古代地名，今浙江绍兴。
渐举：渐渐升起。
云帆：高大的船帆。
烟水阔：烟雾弥漫的水面开阔。
杳然：消失在远方。
凫雁：野鸭和大雁。
- 翻译
- 夜晚海潮汹涌江风急，官员和船夫静默又忙碌。
捧杯敬酒问候老人，围拢人群争相拜见孩童。
我深感愧对如杜母般的慈祥，自比朱翁离别会稽的遗憾。
渐渐扬起船帆，眼前烟波浩渺，水天相接，野鸭大雁各自东西飞散。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人在海上行船时遭遇晚上的急风，和当地官吏以及舟师们都语默不言，只能静观着手中的酒杯。诗人回忆起年老的亲朋好友，以及儿时的情景，感到自己与杜母临襄岘、朱翁别会稽相比，自己的才华和成就远远不及。随后，船只扬帆离岸，烟水茫茫，诗人心中充满了对远方亲友的思念，他们如同雁过斜阳，不知所终。
这首诗通过对海上风光的描绘，以及个人对往昔情感的回忆和现实中的自我反省，展现了一种淡淡的忧伤情怀。同时，也透露出诗人对于自身才能与他人的差距的一种自谦态度。通过这首诗，我们能够感受到古代文人在面对自然景物时所激发的情感，以及他们内心深处的文化自觉和个人情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
用前人韵招山行以春为期
扫残竹径随人坐，凿破苔矶到处棋。
一水楼台开晓镜，万山花木放春闱。
雪中便有回舟兴，林下岂无烧笋时。
莫待东风吹柳絮，眼穿笼鹤绕湖飞。