寄从兄遵全文|注释|赏析|拼音版

《寄从兄遵》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗押[鱼]韵

江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车。

不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储。

沧海十年龙景断，碧云千里雁行疏。

相逢莫话归山计，明日东封待直庐。

(0)

拼音版原文全文

寄jì从cóng兄xiōng遵zūn

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

江jiāng上shàng秋qiū风fēng正zhèng钓diào鲈lú，九jiǔ重zhòng天tiān子zǐ梦mèng翘qiào车chē。
不bù将jiāng高gāo卧wò邀yāo刘liú主zhǔ，

自zì吐tǔ清qīng谈tán护hù汉hàn储chǔ。
沧cāng海hǎi十shí年nián龙lóng景jǐng断duàn，碧bì云yún千qiān里lǐ雁yàn行xíng疏shū。

相xiāng逢féng莫mò话huà归guī山shān计jì，明míng日rì东dōng封fēng待dài直zhí庐lú。

注释: 江上：江边。
秋风：秋天的风。
钓鲈：垂钓鲈鱼，典故指西晋张翰因秋风起思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
九重天子：指皇帝，九重意指皇宫的重重宫门。
梦翘车：梦见乘车远行，此处指皇帝想念在外的臣子。
高卧：隐居，闲适的生活。
刘主：刘备，这里借指有贤德的君主。
清谈：清淡的谈论，常指玄学或哲学的讨论。
汉储：汉朝的皇位继承人。
龙景：象征帝王的气运。
断：消失。
碧云千里：形容遥远的天空。
雁行疏：大雁的行列稀疏，象征离别或孤独。
归山计：归隐山林的打算。
东封：古代帝王到泰山封禅，以祭告天地。
待直庐：等待在宫中值勤，直庐指值班的住所。

翻译: 江边秋风吹起，正是鲈鱼肥美的时候，天子在梦中想念着远行的臣子。
不愿以隐居来邀请刘备这样的君主，自己却口吐清高之言保护汉朝的皇位继承。
十年来沧海中龙的影子消失，碧空万里大雁的行列也变得稀疏。
相逢时不要谈论归隐山林的计划，因为明天就要去朝廷封禅等待值勤了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《寄从兄遵》，诗中充满了对远方亲人的思念和关切，以及对过往时光的回忆。开篇“江上秋风正钓鲈，九重天子梦翘车”两句，既描绘出一个秋日垂钓的情景，又通过“九重天子梦翘车”暗示了诗人对皇帝的尊崇和向往，同时也透露出一种超凡脱俗的愿望。

接着，“不将高卧邀刘主，自吐清谈护汉储”两句表达了诗人不愿随波逐流，而是坚守自己的理想和信念，通过“护汉储”一词，可以看出诗人对于国家的忠诚和担忧。

中间，“沧海十年龙景断，碧云千里雁行疏”两句，则描绘了一种久违重逢的场景。其中“沧海十年龙景断”暗示了时间的流逝和变迁，而“碧云千里雁行疏”则是对远方亲人思念之情的抒发。

最后，“相逢莫话归山计，明日东封待直庐”两句表达了诗人与亲人重逢时的喜悦和对未来生活的憧憬。其中“相逢莫话归山计”表现出一种淡泊名利、返璞归真的情怀，而“明日东封待直庐”则预示着新的开始和期待。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人生思考。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。