春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑。
忽尔游分陜，飘然出大梁。
食贫忧桂玉，策蹇冒风霜。
杏苑归期近，棠郊去路长。
幕中逢旧友，岁晚在他乡。
鸡黍且相对，休嗟鬓发苍。
《章频得解后之陜府谒严洪二从事》全文
- 翻译
- 春天的科举考试还隔着闰月，我在旅途中疲于奔波。
忽然间我被派往陕西出差，然后又飘然离开大梁城。
生活贫困让我忧虑食物珍贵，骑着瘦弱的马匹顶风冒霜前行。
杏花苑的归期已经临近，通往棠郊的路却还漫长。
在军帐中偶遇老朋友，此时已深陷异乡的岁末。
暂且以鸡黍相待，不必感叹双鬓已白。
- 注释
- 春闱：春天的科举考试。
犹：还。
隔：间隔。
闰：闰月。
逆旅：旅途。
苦：辛苦。
栖遑：奔波不定。
忽尔：忽然。
游分陜：被派往陕西出差。
大梁：古地名，今河南开封。
食贫：生活贫困。
桂玉：比喻珍贵的食物。
策蹇：骑着瘦弱的马。
冒风霜：顶风冒霜前行。
杏苑：杏花苑，代指归期。
去路长：路途遥远。
幕中：军帐中。
逢：遇见。
旧友：老朋友。
他乡：异乡。
鸡黍：农家待客的饭菜。
相对：对坐。
休嗟：不必感叹。
鬓发苍：双鬓已白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天出行的旅途景象和心境。"春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑"表达了春日里旅途的艰辛与孤独。"忽尔游分陜，飘然出大梁"则写出了诗人突破难关，一举成名后的喜悦心情。
"食贫忧桂玉，策蹇冒风霜"展示了诗人在物质上不富裕但精神上追求高洁的生活态度。"杏苑归期近，棠郊去路长"则是对即将到来的春天和未来的旅途表示期待与忧虑。
"幕中逢旧友，岁晚在他乡"描绘了诗人在异乡遇见故人的温馨场景，同时也流露出岁月匆匆、人生漂泊的感慨。最后"鸡黍且相对，休嗟鬓发苍"则是在表达即使到了晚年，也应珍惜与旧友相聚的时光，不必过于哀叹白发的到来。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，是一篇表达旅途生活、精神追求和对人生感悟的小品。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
二苏文登趋阙二帖赞
文字之祥，厥有原委。父师昆弟，以及诸子。
文兮斜川，道兮颍水。以文贯道，一家济美。
施及翰林，特游戏耳。于风味中，亦复是似。
以坡为骨，以颍为髓。苏门之英，来者视此。
米元章道林诗帖赞
道林之名，予不得而知。
云泉松石之胜写于涟漪，必其地之景物足以称其诗也。
今其陈迹杳然，已无复遗。
予盖尝登瑞墨之基，渺一境之陂陀，皆平芜与荒畦，又恶睹所谓毕世相忘之奇。
泉陊云归，松桥斧随，世固多有之。
而予独于此奇其北向之悲也。