一室真容膝，何人客子猷。
土浮迎竹醉，云净对山羞。
无地青归幌，他年翠绕楼。
且从邻寺去，烟雨看沙鸥。
《竹醉日怀故山》全文
- 拼音版原文全文
竹 醉 日 怀 故 山 宋 /朱 槔 一 室 真 容 膝 ，何 人 客 子 猷 。土 浮 迎 竹 醉 ，云 净 对 山 羞 。无 地 青 归 幌 ，他 年 翠 绕 楼 。且 从 邻 寺 去 ，烟 雨 看 沙 鸥 。
- 翻译
- 一间小屋足以安身，像客人王子猷一样孤独。
泥土上的竹影摇曳，如同迎接醉人的竹林，云净天空映衬着山峦，让人心生羞愧。
没有地方种下青翠的竹子，只能期待未来楼阁四周环绕翠绿。
暂且跟随邻近的寺庙，烟雨中欣赏沙鸥的自由飞翔。
- 注释
- 一室：一间小屋。
真容膝：足以安身。
何人：像谁一样。
客子猷：王子猷，古代文人。
土浮：泥土上的。
迎竹醉：摇曳的竹影。
云净：云彩清澈。
山羞：让山也显得羞愧。
无地：没有地方。
青归幌：种下青翠的竹子。
他年：未来。
翠绕楼：翠绿环绕楼阁。
且：暂且。
邻寺：邻近的寺庙。
烟雨：烟雨蒙蒙。
沙鸥：沙鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，表达了诗人对于自然美景的享受和对远方故土的怀念。开篇“一室真容膝，何人客子猷”两句，写出了诗人独处一室，对着窗前的风景出神，心中似乎有所思索，但又不愿将这种宁静打扰。
接着，“土浮迎竹醉，云净对山羞”两句，则描绘了自然界的美丽。这里的“土浮”可能是指地面上的花朵或小草，它们在微风中轻轻摇曳，给人以清新脱俗之感。“竹醉”则形象地表达了诗人被眼前的景色所吸引，仿佛沉醉其中。而“云净对山羞”，则是说云彩洁净，与山相对而立，好像在互相倾诉心事，显得格外温婉。
“无地青归幌，他年翠绕楼”两句，表达了诗人对过去美好时光的回忆。这里的“无地青”可能是指没有特定之处的自然景色，而“归幌”则有返回故土的意味。后一句中的“翠绕楼”，则是说在往年，绿意盎然的植物环绕着楼宇，让人感觉到一种静谧与和谐。
最后，“且从邻寺去，烟雨看沙鸥”两句，是诗人提议要去附近的寺庙散步，同时观赏烟雨中的沙洲和水鸟。这里的“烟雨”，营造了一种朦胧而意境深远的氛围，而“沙鸥”则是指那些在水边活动的小鸟，增添了画面上的生动性。
整首诗通过对自然景色的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于平静生活的向往，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭吴道粹学士
结束并州骑，雍容使者车。
乃心长象阙，称旨得金鱼。
熊鸟空遗术，龙蛇有谶书。
平生一笑乐，回首涕盈裾。