孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。
《陈情献江西李常侍五首·其五》全文
- 翻译
- 独处时深感前路被阻塞，追求名声的道路更加艰难。
我常常离开故土远行，团聚与离别都难以到达京城长安。
南方的鸟儿在春日早早啼鸣，边地的花朵在寒雨中送走春意。
受到丘门深深的关怀重视，还未分别就已依恋不舍。
- 注释
- 孤立：独自一人，没有帮助。
全塞：完全堵塞，比喻前途受阻。
求名：追求名声、功名。
势转难：情况变得更加困难。
身多：经常，多数时间。
离下国：离开家乡或低洼之地，此处指远离故土。
分合：相聚和离别。
阻长安：被阻碍，无法到达京城长安，象征难以实现的理想或目标。
越鸟：南方的鸟，比喻远方的人。
啼春早：在春天早早啼叫，象征思乡或对春的敏感。
蛮花：边远地区的花，异域之花。
送雨寒：在寒雨中凋谢，增添一份凄凉之意。
丘门：指师门或某学术流派，此处代指给予关怀的团体或个人。
沾顾重：受到深深的关怀和看重。
未别：还没分开。
欲阑干：已经情感满溢，阑干比喻情感波动，此处指依依不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和渴望归乡的情感。"孤立时全塞，求名势转难"表达了诗人在官场上的孤立无援，以及因追求名利而面临的困境。"身多离下国，分合阻长安"则是说诗人身体多次远离故土，内心的分离与团圆都被遥远的距离所阻隔，无法实现。
"越鸟啼春早，蛮花送雨寒"这两句通过对自然景象的描写，传达了季节更迭和孤寂凄凉的情感。"丘门沾顾重，未别欲阑干"则表明诗人对于故乡的眷恋之情，即使还未真正告别，也希望能够留在心中最美好的回忆。
整首诗通过对个人境遇和自然景物的描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及对归属感的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为赵振文赋马塍歌
旧闻城北有马塍，聚花成锦常留春。
我家苕水近来到，输他年少寻芳人。
相誇此地百金惜，閒出奇花万钱直。
接贴翻腾费工巧，拣搆移将斗颜色。
园翁爱花如子孙，寸生尺长勤培根。
南邻北邻贫富改，独守养性经凉温。
兄今已得閒居趣，扁舟暂向官塘路。
攀条摘蕊娱性情，对月看云想风度。
歌长词逸不可当，鬓发垂白吟沧浪。