武王在时教歌舞，那知泪洒西陵土。
君已去兮妾独生，生何乐兮死何苦。
亦知从死非君意，偷生自是惭天地。
长夜昏昏死实难，孰知妾死心所安。
《铜雀妓》全文
- 注释
- 武王：指周武王姬发。
泪：悲伤的眼泪。
西陵：古代的陵墓地名，此处可能指周武王的陵墓。
去兮：离去，指去世。
妾：古时女子对自己的谦称。
何乐：有什么乐趣。
苦：痛苦。
从死：随从死亡，指殉葬或自杀以追随亲人。
非君意：不是您的意愿。
偷生：苟且偷生，勉强活下去。
长夜：比喻人生的艰难时刻或漫长岁月。
死实难：死去真的很难。
心所安：内心感到安心。
- 翻译
- 周武王在世时还教导歌舞，怎会料到他的泪水会洒在西陵的土地。
您已经离去，我独自存活，活着有什么乐趣，死去又为何痛苦。
我也明白跟随您赴死并非您的本意，苟且偷生只让我对天地感到羞愧。
漫长的黑夜中死去实在艰难，又有谁知道，我宁愿死去内心才会安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一段悲剧性的爱情故事，以武王和一位舞妓（铜雀妓）之间的感情为主线。首句暗示了武王生前对歌舞生活的享受，然而他并未料到自己死后，舞妓会在西陵之地为他哀悼，泪水洒满坟头，表达了深深的哀思与无奈。
"君已去兮妾独生"，舞妓在失去爱人后孤独地活着，她质疑自己的生存意义，不明白为何生者要承受无尽的痛苦，死者却解脱了，表达了对生死的困惑和对武王的深深怀念。
"亦知从死非君意"，舞妓理解武王并非真心希望她随他而去，但她仍然选择死亡，因为活着会让她感到羞愧，仿佛违背了天地间的道德法则。
"长夜昏昏死实难"，形象地描绘出舞妓在漫长而黑暗的夜晚中难以忍受的内心煎熬，她认为死亡或许是一种解脱。
最后，"孰知妾死心所安"，舞妓坦然面对死亡，认为只有这样，她的灵魂才能得到真正的安宁，这是她对爱情的执着和对命运的无奈接受。
整首诗情感深沉，通过舞妓的内心独白，展现了对生死、爱情和忠诚的深刻思考，以及对封建社会女性地位的隐晦控诉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
竞渡曲
五月五日楚江晴，菖蒲叶绿江水清。
楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊。
屈原死去不复作，魂兮千古何萧索。
年年空向江中招，薄暮归来风浪恶。
君不见去年今日海子头，花帆锦缆黄龙舟。
中流不戒成仓卒，万岁君王却悔游。