月出西南露气秋，绮罗河汉在斜沟。
杨家绣作鸳鸯幔，张氏金为翡翠钩。
香烛有花妨宿燕，画屏无睡待牵牛。
万家砧杵三篙水，一夕横塘似旧游。
《池塘七夕》全文
- 拼音版原文全文
池 塘 七 夕 唐 /温 庭 筠 月 出 西 南 露 气 秋 ，绮 罗 河 汉 在 斜 沟 。杨 家 绣 作 鸳 鸯 幔 ，张 氏 金 为 翡 翠 钩 。香 烛 有 花 妨 宿 燕 ，画 屏 无 睡 待 牵 牛 。万 家 砧 杵 三 篙 水 ，一 夕 横 塘 似 旧 游 。
- 注释
- 月出：月亮升起。
西南：方位词，西方偏南。
露气：秋天夜晚的露水气息。
绮罗：华丽的丝织品，比喻银河。
河汉：银河。
杨家：指代某姓杨的人家。
绣作：刺绣制作。
鸳鸯幔：绣有鸳鸯图案的帷幔。
张氏：指代某姓张的人家。
金：黄金。
翡翠钩：用翡翠制成的鱼钩。
香烛：点燃的香和蜡烛。
花：指香烛上的装饰或烟雾。
宿燕：过夜的燕子。
画屏：装饰有图画的屏风。
无睡：无人入睡。
牵牛：星名，古人常以此象征夫妻。
万家：众多家庭。
砧杵：捣衣石和棒槌，古代妇女用来捣洗衣物。
三篙水：形容水位深。
横塘：地名，此处泛指水边之地。
似旧游：仿佛回到了过去。
- 翻译
- 秋夜月儿从西南升起，银河如绮罗般挂在斜坡的沟壑。
杨家精心绣制的鸳鸯帷幔，张氏以黄金打造的翡翠鱼钩装饰。
香烛上的花朵妨碍了归巢的燕子，画屏空无一人，等待着牵牛星的出现。
满城的砧声和三篙深的水面交织，一夜之间，横塘景色仿佛旧时重游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，月亮从西南方向升起，带来了清凉的秋意。河汉星座斜倚于天际，营造出一种恬静的氛围。诗人通过杨家女子精心织就的鸳鸯幔和张氏女子用黄金打造的翡翠钩，展现了当时女性的巧手与高雅的生活情趣。
香烛燃烧时散发出的香气，让宿燕不愿离去，而画屏之内却无人入睡，只因等待牵牛星出现。万家砧杵声在三篙水旁回响，一切似乎都回到从前旧游的景象。
温庭筠以此诗表达了对传统节日——七夕（乞巧节）的怀念之情，通过对夜晚美好场景的描绘，暗示了对美好事物无法长久的感慨，以及对逝去时光的无尽留恋。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
题王宗哲六柳堂
六柳先生以道鸣，归家高伴子真耕。
方瞳绿鬓君知否，一片灵台画不成。
三姝媚
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。可惜东风，将恨与、闲花俱谢。记取崔徽模样，归来暗写。
秋晚杂书三十首·其十六
三岁出瘴岭，弱冠历吴楚。
晚涉大漠寒，远吊长城古。
失□得谤讟，少乐多辛苦。
侵寻四十年，复此守环堵。
松楸仅有存，骨肉化为土。
岂不登一名，贫甚于父祖。
行行荒篱间，寒华粲可数。
惟酒足解愁，钱尽不得酤。