诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《山坡陀辞》
《山坡陀辞》全文
宋 / 晁补之   形式: 古风

山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。

松茀律兮百尺旁,拔此惊葛之。

上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。

藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。

澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。

仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。

使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。

默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。

憺将山河与日月长在,若有人兮,梦中仇池我归路。

此非小有兮,噫乎何以乐此而不去。

昔余游于葛天兮,身非陶氏犹与偕。

乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。

聊逍遥兮容与,晞余发兮兰之渚。

余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。

峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水,鱼潜鸟举亦不知。

何必每念辄得,应余若响,坐有如此兮人子期。

(0)
拼音版原文全文
shāntuó
sòng / cháozhī

shāntuóxiàshǔjiāngshìjuétāosuǒdàngtuíqiáng

sōnggāobǎichǐpángzhīqiúléizhī

yǎngjiànzhīxiàzhàngtóngzhīshūsuí

miǎowàngshuǐzhōngzhǐránérchángzhěhuángguān

xuānshěntǎntāoshízuò

shíyǒuzhǐānwēirénwàng

xiānrénquányányáozhī

fēixiāngwǎngláishù

使shǐkāikǒumèngzhōngchóuchíguī

fēixiǎoyǒuér

yóutiānshìshēnfēitáoshìyóuxiéchéng

miǎomǎngliángwèibēi怀huái

liáoxiāoyáorónglánzhīzhǔ

lùnshìqiānzǎirényóubìngshí

zhuóyǒuxíngjiézhīzhě

ééyángyángfāngzhōushuǐ

chénniǎoyángzhīměiniànzhéyìngruò

zuòyǒurén

注释
坡陀:山势起伏貌。
颓墙:倒塌的墙垣。
茀律:曲折貌。
葛:植物名,落叶木质藤本。
上不见日兮下可依,吾曳(yè)杖兮吾僮(tóng)亦吾之书随。
汦:此同“坻”。
澣颐:澣,同浣。
颐,指下巴。
簿颐犹言洗脸。
偓佺:古传说中的仙人名。
《神记》:“偓佺者,槐山采药父也,好食松实,能飞行。
默不言兮,蹇(jiǎn)昭氏之不鼓琴。
仇池:山名。
在甘肃省,山有东西两门。
盘道可登,上有水池,故名。
噫乎:叹词。
表示慨叹。
葛天:传说为远古时期的部落名。
怀:怀恋。
容与:从容闲舒。
此句全用《九歌》。
晞:晾干,《九歌》:“ 晞汝发兮阳之阿。

诘曲:屈曲,屈折。
峨峨洋洋:本形容音乐高亢奔放,此形容欢乐之态。
《列子·汤问》:“峨峨兮若泰山。
……洋洋兮若江河。

何必每念辄(zhé)得,应余若响,坐有如此兮人子期。
翻译
斜坡山冈啊下入江,山崖陡直啊被荡漾水波撞击后,好像一堵斜墙。
松树曲折啊百尺旁荫,挺拔的树干使千岁蘸惊哀。
我上面见不到太阳啊下面可有依靠,牵引着我凭拐杖行走啊是家僮也是学生。
我遥远地望见啊水里附于山体如箸的东西,是挺立修长的长者、穿着草服和羽服的道士。
瀚海般舒身仰卧,盘石般两腿张开坐着啊,有基稳固不会动摇,四面空旷无人啊连饥饿都忘掉了。
仙人偃俭自言他居住在仙境,一天一夜飞行往来不计次数。
你叫他开口说话啊,难道只有那无边的银河惊怖我心。
沉默不说话啊,如蹇昭氏之不鼓琴。
蹇昭氏安然地能使山河和日月长在,假若有贤人出世啊,梦里的仇池山是我的归路。
这不是狭小之地啊,噫嘻乎我怎么乐此而不去?
往日我游于葛天之地啊,身份不同陶氏人,还是难和他们和谐同趣。
飞升到那辽阔的部落不大吉祥啊,车夫悲叹我马有情意。
姑且逍遥啊从容闲适放任生活,沐浴我的头发啊于兰渚。
我认为世事啊千年出一圣人犹如一时之事,余行路曲折啊真正了解的人稀少。
峨峨洋洋啊我才快活啊,我好比船归属于水,鱼游鸟举也不感觉到。
不必每一思念随意实现,应和我之音好似乐声,排位如此高之人啊乐人钟子期。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《山坡陀辞》,描绘了一幅山水间的隐逸画面。诗人通过描绘山坡陡峭,江水激荡,松树高耸,形象生动地展现了自然的壮丽景色。他描述了一位仙人逍遥自在的生活,居住在瑶池边,与天地共存,不受尘世打扰。诗人借此表达了对超脱世俗、追求自由生活的向往。

诗中运用了丰富的意象和比喻,如“颓墙”形容江涛汹涌,“黄冠羽衣”象征仙人的飘逸,以及“仙人偓佺”与“瑶之圃”的神话元素,增添了神秘和浪漫色彩。诗人还借游历葛天氏的传说,表达自己超然物外的志向,以及对知音难觅的感慨。

整体来看,《山坡陀辞》是一首寓言式的山水诗,既有对自然美景的赞美,也蕴含了诗人的人生哲学和情感寄托。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

碧涧书堂

临川遇邹君,示我铜陵辨。

相邀游其间,百闻须一践。

自从双耳聋,已办两足茧。

武夷乃招隐,仙都辄策蹇。

遥睇麻源村,梦思劳辗转。

今披碧涧记,华冈订讹舛。

疑信吁莫论,是非争之褊。

但欣泉石奇,堂成书可辇。

晁侯云梦胸,妙处参坟典。

家有万竹坡,琳琅閟营剪。

徘徊康乐旧,此兴尤不浅。

人生贵自得,假物非至善。

山川侈遭逢,所托各偕显。

严光钓越滩,叔子登楚岘。

气象不低摧,吾徒志当勉。

相思邀未到,烟霞自舒卷。

唯应原上月,共照人孤狷。

(0)

酬昼师西湖春望

笛声风暖野梅香,湖上凭阑日渐长。

一样楼台围佛寺,十分烟雨簇渔乡。

鸥横残葑多成阵,柳映危桥未著行。

终约吾师指芳草,静吟闲步岸华阳。

(0)

赠中师草圣

行草得三昧,林间尝与语。

秋风忽捲衣,别我之何所。

(0)

即景

预期好月忽生云,负尽人间至夜分。

得水蛙凫声顿歇,乱柯眠鸟独呼群。

(0)

石井诗一首

石井灵踪信不凡,一泓岩下碧深潭。

谁磨皎洁青铜镜,更琢玲珑碧玉龛。

濯去衣巾无限垢,漱来齿颊有馀甘。

悬知坎谷非佳井,寄语诗人莫恨谈。

(0)

孤山隐居

为怕因诗题姓名,特寻孤处隐吟身。

当时祗向梅花说,不道梅花说与人。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1