晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。
《早兴》全文
- 拼音版原文全文
早 兴 唐 /白 居 易 晨 光 出 照 屋 梁 明 ，初 打 开 门 鼓 一 声 。犬 上 阶 眠 知 地 湿 ，鸟 临 窗 语 报 天 晴 。半 销 宿 酒 头 仍 重 ，新 脱 冬 衣 体 乍 轻 。睡 觉 心 空 思 想 尽 ，近 来 乡 梦 不 多 成 。
- 注释
- 晨光：曙光；阳光。
语：作动词，鸣叫之意。
宿酒：犹宿醉。
元冬衣：冬季御寒的衣服。
睡觉：睡醒。
心空：佛教语。
谓心性广大，含容万象，有如虚空之无际。
亦指本心澄澈空寂无相。
思想：思忖，考虑，烦恼。
乡梦：思乡之梦。
- 翻译
- 晨光初照，屋室通明，早衙鼓正开始咚咚地敲响。
小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿，小鸟在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。
醉意还未完全消散，仍感头重脚轻，刚刚脱去了冬衣顿时感觉身体轻松爽快。
睡醒后只觉得心境空明再无烦恼，大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，诗人通过细腻的笔触展现了一天从睡眠到觉醒的过程。首句“晨光出照屋梁明”，光线透过屋梁，映照出室内的宁静与和暖。接着“初打开门鼓一声”表现了清晨的生动气息，门轻轻地被推开，一阵清脆的声音打破了早晨的寂静。
第三句“我犬上阶眠知地湿”，通过犬只在湿漉的地面上安然入睡来描绘雨后的清新与湿润。紧接着“鸟临窗语报天晴”则是通过鸟儿在窗边歌唱，预示着晴朗的天气。
诗人继续描写自己的身心状态，“半销宿酒头仍重”，表明夜晚饮酒导致的宿醉还未完全消散，而“新脱冬衣体乍轻”则显示了季节更迭和身体感受上的变化。
最后两句“睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成”透露出诗人在清晨醒来后的那份心灵的平静与淡然，以及对家乡的思念。然而，这种思念并没有频繁地在梦中出现，反映出诗人内心世界的某种平和。
整首诗流畅自然，情感真挚，通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对生命美好瞬间的捕捉与珍视。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送良沃州赋得石上松
南山岩石上，郁郁长青松。
樛枝全似铁，老干半成龙。
法雨流根润，慈云护影重。
吾师挂锡处，苔藓近来封。