避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。
浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。
路远渐忧知己少，时危又与赏心违。
一名所系无穷事，争敢当年便息机。
《避地寒食》全文
- 拼音版原文全文
避 地 寒 食 唐 /韩 偓 避 地 淹 留 已 自 悲 ，况 逢 寒 食 欲 沾 衣 。浓 春 孤 馆 人 愁 坐 ，斜 日 空 园 花 乱 飞 。路 远 渐 忧 知 己 少 ，时 危 又 与 赏 心 违 。一 名 所 系 无 穷 事 ，争 敢 当 年 便 息 机 。
- 注释
- 避地：流亡他乡。
淹留：长期停留。
况：更何况。
沾衣：泪水打湿衣物。
浓春：浓郁的春天。
孤馆：孤独的旅馆。
愁坐：满怀愁绪地坐着。
斜日：夕阳。
渐忧：渐渐担忧。
知己：知心朋友。
赏心：愉快的心情。
违：违背。
名所系：名字所承载的。
无穷事：无数事务。
争敢：怎敢。
当年：这一年。
息机：停止追求。
- 翻译
- 流亡在外已经够悲伤，更何况还要面对寒冷，食欲不振，衣物都被泪水打湿。
春天浓郁却独自在旅馆中坐着，看着夕阳下花园里纷飞的花朵，更添愁绪。
路途遥远让我担忧知交稀少，时局动荡又使我无法享受快乐的心情。
我的名字关联着无数的事情，怎能轻易放弃追求，就在这一年就停止了进取之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与忧伤的情感氛围，诗人通过对春天景象的描写抒发了自己的寂寞和无奈。首句“避地淹留已自悲”表明诗人因故离开了常居之地，而现在却感到深深的孤独与悲伤。这份情感在接下来的“况逢寒食欲沾衣”中得到了加强，似乎连寒冷的食物也无法温暖他那颗沮丧的心。
“浓春孤馆人愁坐”一句，进一步描绘了诗人所处环境的美丽与其内心的矛盾。浓郁的春意中，他独自一人坐在空旷的馆舍里，愁绪满目。这份对比强化了诗人的孤独感和对外界美好事物的无奈。
“斜日空园花乱飞”则是时间流逝与季节更替的一个描写。斜阳之下，空旷的园中花瓣随风飘散，这不仅象征了春天即将过去，也映照出诗人内心对于时光易逝的感慨。
“路远渐忧知己少”一句，则转向了对友情的眷恋与忧虑。随着距离的增加，诗人越发感到担忧，因为他深知真正能够理解他的人是那么的稀少。
紧接着，“时危又与赏心违”表达了诗人对于现实中的困境和内心渴望之间的冲突。在这个动荡不安的时代，诗人的内心世界与外在环境更加格格不入。
最后，“一名所系无穷事，争敢当年便息机”则是对未来命运的一种担忧。诗人通过“一名”——也许是一份职位、一段关系或者一种期待，将自己的命运与之紧密相连，他不敢轻易放弃，因为这关乎他无尽的努力和期望。
整首诗通过对春天景象的描写，反映了诗人内心深处的孤独感、对友情的眷恋以及对于未来命运的担忧。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
闽工某摹伯时昭君下嫁图单于亲迓之随骑士胡姬姬娇而骑与单于并狞健可畏鞟衣结束文马华旌及姬之靴帽并妍绚可爱而掌琵琶者尤胜胡决不办此李盖以意为之取悦人目马三兄投赋赋之
毛奴索金嫱不予，貌取西施为嫫母。
一朝远嫁作阏氏，不及宫斜一抔土。
奴也貌嫱故不真，龙眠貌嫱相隔千馀春。
朝风莫雪一万里，粉腮那得娇如此。
故知两貌师，彼此妍媸虽各别，并是以意而为之。
人生触处有不幸，东脱网罟西亦阱。
汉宫颜色不及天子知，胡廷憔悴未必单于终始相亲近。
琵琶小妾百双眉，是胡是汉尽花枝。
老羝夜醉葡萄酒，遁入毡帷知不知。
沈刑部善梅花却付纸三丈索我杂画
长安街上尘如雾，葛布眼眼风难度。
归来扫溷索长笺，一束溪藤沈刑部。
墨浆五合饱苍蝇，刺叶藤花扫不成。
门前铜盏呼人急，却是冰儿来卖冰。
乾喉似火逢薪热，一寸入口狂烟灭。
自惭野卉不成妍，刑部梅梢如拗铁。
海樵山人新搆二首·其二曲池
浚池叠青山，山色落池里。
上栽百岁树，下周三折水。
日夕众鸟下，客至数鱼起。
助筵摘果实，开芜种芋子。
上山一以望，高城正东迤。
波漾堂壁莹，野阔登览美。
羡子善结架，多在聚景址。
彼亭既孤绝，兹地何旷尔。