渺渺三湘万里程，泪篁幽石助芳贞。
孤云目断苍梧野，不得攀龙到玉京。
《又湘妃诗四首·其一》全文
- 注释
- 渺渺：形容路途遥远、广阔无边。
三湘：指湖南地区，此处泛指南方的美丽山水。
万里程：形容路程非常遥远。
泪篁：指斑竹，传说中舜帝的两个妃子的眼泪滴在竹子上形成的斑点，象征哀伤与忠贞。
幽石：幽静的石头，可能寓意坚定不移的品质。
孤云：孤独漂浮的云，比喻孤独的人或心境。
目断：极目远望直至看不见，形容极力眺望远方。
苍梧野：古代地名，这里代指远离尘嚣的荒野或远方。
攀龙：比喻追随杰出的人物或升至高位。
玉京：道教中神仙居住的地方，常用来比喻仙境或帝王的居所。
- 翻译
- 漫长的三湘之路延绵万里，泪竹与幽石陪伴着那份坚贞。
孤独的云朵遥望苍梧原野，却无法追随龙升至那仙境玉京。
- 鉴赏
这是一首描绘湘妃哀思之情的古诗，语言优美，意境深远。开篇“渺渺三湘万里程”即设定了广阔孤寂的氛围，"泪篁幽石助芳贞"则透露出湘妃哀愍之情，她的眼泪如溪流般滋润着大自然。"孤云目断苍梧野"表达了湘妃对远方所思之人的深切眷恋，视线被遥不可及的苍茫山野所阻隔。而最后“不得攀龙到玉京”则是她无法像攀附龙升入天宫那样与心上人相会的无奈和渴望。整首诗通过对自然景物的描绘，传达了湘妃的情感世界和内心的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游天庆观登众妙堂兴叹堂有玄元像奇古而苏公小大二碑及居士泉皆废盖戎卒居之
琳宫宅兜牟，亵污众妙门。
试窥捣衣砧，上有眉山文。
上堂罗儿妇，下堂饲鸡豚。
塑像古且奇，稽首玄元君。
端居燕穆清，谁使居人群。
亦有居士泉，澄源为之昏。
那无一寸胶，可洗千丈浑。
烛影摇红四首·其二
润涩琴丝，暗敲窗竹人初定。
胆瓶清瘦小桃枝，屏底娟娟影。
象局娇嫌袖冷，倚琼箫闲销夜永。
红牙按到，自琢新词，缓吟细听。
摇曳无端，恰如烟袅沈香鼎。
曲中约略度残更，淅淅檐声静。
锦瑟华年谩省，笑何曾、柔乡醉醒。
歌楼银烛，第一难忘，恁时风景。