诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宴吴王宅》
《宴吴王宅》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[删]韵

玉管箫声合,金杯酒色殷。

听歌吴季札,纵饮汉中山。

称寿争离席,留欢辄上关。

莫言辞客醉,犹得曳裾还。

(0)
注释
玉管:玉制的笛子。
箫声:箫的乐音。
合:和谐。
金杯:贵重的酒杯。
酒色殷:酒色深红。
吴季札:春秋时期吴国的贤人。
纵饮:尽情饮酒。
汉中山:泛指汉代的山川,可能象征壮丽的景色或豪杰之地。
称寿:祝寿。
离席:离开座位。
留欢:留住欢乐。
辄:就。
上关:达到高潮。
辞客:离别的客人。
曳裾:拖着衣襟,表示谦逊或不拘小节。
翻译
玉笛和箫声交织,金杯中的酒色泽深红。
吴国季札倾听歌曲,畅饮于汉中山中豪情满怀。
祝寿的人纷纷离座,留下欢乐不断上升到高潮。
别说我这个宾客已醉,还能拖着衣襟离开宴席。
鉴赏

这首诗描绘了一场在吴王宅邸中举行的宴会场景。首句“玉管箫声合,金杯酒色殷”以优美的笔触勾勒出音乐与美酒交织出的愉悦氛围,玉管和箫奏出的旋律和谐而悠扬,金杯中盛着的美酒颜色浓郁,预示了一场高雅的宴会即将开始。

接着,“听歌吴季札,纵饮汉中山”一句,则描绘了主人公沉醉于音乐和美酒之中,忘却了时间的流逝。吴季札,是古代著名的乐师,这里提及他,可见宴会上的音乐水准之高。汉中山则是指宴会举行的地点,或许是一处风景如画的山庄。

“称寿争离席,留欢辄上关”一句,展现了宴会上宾客们祝愿主人健康长寿的情景,以及他们不忍离去,希望延续这份欢乐之情。上关,或许是宴会结束后,一些宾客为了继续享受那份愉悦而提出的一种方式。

最后,“莫言辞客醉,犹得曳裾还”则表达了主人对宾客的挽留之意,即便是客人已有醉意,也仍旧希望他们能留下来,继续享受这份美好时光。曳裾,还是一种挽留的情感流露。

总体而言,这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象,将一场盛大的宴会生动地呈现在读者面前,同时也表达了主人对宾客深情厚谊的挽留之意。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

柳山诸诗八首·其八极高明亭

倚杖绝壁上,烈风从空来。

苍梧亘千里,万壑秋阴哀。

思将谒虞舜,上历金银台。

浮云暗南极,为我须臾开。

(0)

柏屏

堂堂千尺材,为屏忍屈曲。

终抱凌云情,不改岁寒绿。

(0)

田园诗五首·其三

掘堑不数尺,及泉水忽涌。

谁为办佳藕,我今畜鱼种。

(0)

新庄漫兴四首·其三

径树团成盖,原草绿如剪。

盈盈车马客,时来弄春盏。

(0)

江行杂诗七首·其三

日月东西照,支江南北流。

鹭飞如导鹢,横吹不惊鸥。

(0)

石头口竹饮

白日竹林中,隤然脱巾醉。

风吹乱叶响,醒看江日坠。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1