诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉使契丹二十八首.虏帐》
《奉使契丹二十八首.虏帐》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

虏帐冬住沙陀中,索羊织苇称行宫。

从官星散依冢阜,毡庐窟室欺霜风。

舂粱煮雪安得饱,击兔射鹿夸强雄。

朝廷经略穷海宇,岁遗缯絮消顽凶。

我来致命适寒苦,积雪向日坚不融。

联翩岁旦有来使,屈指已复过奚封。

礼成即日卷庐帐,钓鱼射鹅沧海东。

秋山既罢复来此,往返岁岁如旋蓬。

弯弓射猎本天性,拱手朝会愁心胸。

甘心五饵堕吾术,势类畜鸟游樊笼。

祥符圣人会天意,至今燕赵常耕农。

尔曹饮食自谓得,岂识图霸先和戎。

(0)
注释
虏帐:敌人的营帐。
沙陀:古代民族名。
索羊:索取羊肉。
行宫:临时宫殿。
冢阜:坟丘。
毡庐:毡制房屋。
势类:类似。
畜鸟:被驯养的鸟。
图霸:图谋霸业。
和戎:与外族和解。
翻译
敌人的营帐在冬日的沙漠中驻扎,索取羊肉编织苇席作为行宫。
随从官员分散居住在坟丘旁,简陋的毡庐抵挡不住霜风的侵袭。
舂碎谷物煮雪水,怎能填饱肚子?狩猎兔子和鹿夸耀自己的勇猛。
朝廷的战略规划远及边疆,每年赠送丝绸棉絮以平息叛乱。
我来这里执行使命,面对严寒艰苦,积雪直照太阳却难以融化。
使者络绎不绝于岁首,转眼又过了奚地的边界。
仪式结束后立刻卷起帐篷,转向钓鱼射鹅的海边。
秋天的山野狩猎后又回到这里,年复一年如同旋转的蓬草。
拉弓射猎本是天性,但朝会时却满怀忧虑。
你们满足于眼前的饮食,怎知图谋霸业首先需和解边境纷争。
圣人祥符顺应天意,如今燕赵之地仍是农耕生活。
你们自以为生活安稳,却不知争霸之道在于先和后战。
鉴赏

这首诗描绘了诗人奉命出使契丹时所见的边塞景象。诗中以虏帐为背景,展示了冬日沙陀之地的艰苦环境,虏人以羊毛编织为居所,抵挡严寒。随行官员分散居住在丘陵间的毡庐中,生活条件艰辛,只能依靠舂粮煮雪度日,打猎为生,夸耀其勇武。朝廷通过物资馈赠维持与契丹的关系,试图消弭边境的冲突。

诗人自己身处寒冷之中,感叹岁月匆匆,使者频繁往来,如同蓬草般飘摇不定。他虽然擅长弓箭狩猎,但内心却忧虑朝会中的权谋斗争,感觉自己像是被束缚的鸟儿。诗人借圣人祥符之说,暗示和平是上天之意,而燕赵之地的人们如今能安居乐业,得益于和戎政策。他讽刺那些自以为生活安稳的人,不知战争背后的图霸之志。

整首诗通过生动的场景描绘和寓意深刻的比喻,表达了对边疆局势的观察以及对和平共处理念的思考。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。

(0)

君房下第归至

在在有芳草,处处有青山。
君去与之去,君还与之还。
燕台空骏骨,汉宫摈朱颜。
自古有如此,沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

娇靥枝枝破浅红,暮寒无语向春风。
谁来花底多情立,白发如丝一病翁。

(0)

槜李道中二首

卧龙山下听吟松,细雨清明似梦中。
柳荫朱栏三百尺,渴乌犹自泣春风。

(0)

薄幸·眼波横秀

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。

(0)

赠孤山道士二首

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1