卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。
红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。
归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。
但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。
《戏答持烛之句依韵和永叔》全文
- 拼音版原文全文
戏 答 持 烛 之 句 依 韵 和 永 叔 宋 /梅 尧 臣 卢 仝 只 有 赤 脚 婢 ，吏 部 曾 吟 似 笑 仝 。红 烛 射 眸 从 结 客 ，清 歌 帖 耳 苦 怜 翁 。归 时 虽 已 过 寒 食 ，芳 物 犹 能 逐 暖 风 。但 点 纱 笼 续 清 夜 ，西 园 游 兴 古 何 穷 。
- 翻译
- 卢仝身边只有一个赤脚丫鬟，吏部官员曾吟诗取笑他。
红烛照耀下，他眼神中透出热情结交朋友，清歌声声入耳，却让他感到凄凉。
即使归来时已过了清明节，美好的事物仍能追寻温暖的风。
只愿点燃纱笼，延续夜晚的清凉，西园游玩的乐趣自古以来就没有尽头。
- 注释
- 卢仝：唐代诗人。
赤脚婢：仆人或丫鬟。
吏部：古代官署，主管官员选拔和考核。
似笑仝：以诗戏谑卢仝。
结客：结交朋友。
帖耳：贴近耳朵，形容歌声入耳。
苦怜翁：深深同情这位老者。
寒食：中国传统节日，清明前一两天，禁烟火。
芳物：美好的事物，指春花。
逐暖风：追逐温暖的春风。
纱笼：纱制灯笼。
续清夜：照亮并延长夜晚。
西园：园林或庭院。
游兴：游玩的兴趣。
古何穷：自古以来就无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，题为《戏答持烛之句依韵和永叔》。诗中，梅尧臣以卢仝的赤脚婢女为引子，表达了对友人永叔持烛夜游的回应。他描绘了卢仝的生活状态，暗示其生活简朴，但不乏高雅情趣，如红烛照眸，结交宾客，欣赏清歌。诗人接着写到，即使时值寒食节后，春光仍未消退，仍有温暖的风带来芬芳的春物。最后，他提议在清夜里点燃纱笼，一同延续夜晚的游兴，感叹古人的游赏兴致无穷无尽。
整首诗语言简洁，意境优美，通过卢仝的生活场景，展现了诗人与朋友之间的文人雅趣，以及对美好时光的留恋和享受。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
咏史二首·其二
人生奚所羡，功名上钟鼎。
遭逢既不造，俯仰烟林迥。
非徒慕清高，民彝藉彪炳。
夷齐卧首阳，巢许啸箕颍。
风流遥可挹，寸心常耿耿。
天地任否泰，万物听昏惺。
独与鹿豕游，随处饶清景。
石烂列屏幽，泉涵一鉴静。
嗟彼采芝翁，老被汉宫请。