爨清葵芥充朝膳，岁晚风霜断菜根。
百日园枯未易过，一家口众复何言。
多排瓮盎先忧尽，旋设盘盂未觉烦。
早晚春风到南圃，侵凌雪色有新萱。
《藏菜》全文
- 拼音版原文全文
藏 菜 宋 /苏 辙 爨 清 葵 芥 充 朝 膳 ，岁 晚 风 霜 断 菜 根 。百 日 园 枯 未 易 过 ，一 家 口 众 复 何 言 。多 排 瓮 盎 先 忧 尽 ，旋 设 盘 盂 未 觉 烦 。早 晚 春 风 到 南 圃 ，侵 凌 雪 色 有 新 萱 。
- 注释
- 爨：烧火做饭。
清：清晨。
葵：一种蔬菜。
芥：芥菜。
充：充当。
朝膳：早餐。
岁晚：年末。
风霜：寒冷的风和霜冻。
断：断绝。
菜根：蔬菜的根部。
百日园：百日无收的菜园。
枯：干枯。
未易过：不容易度过。
口众：人口众多。
复何言：又能说什么呢。
排：排列。
瓮盎：坛罐。
先忧尽：提前忧虑耗尽。
旋设：迅速设置。
盘盂：碗碟。
未觉烦：并未感到麻烦。
早晚：早晚。
春风：春天的风。
南圃：南边的菜园。
侵凌：侵入。
雪色：白雪覆盖。
新萱：新生的萱草。
- 翻译
- 清晨烧煮野菜当早饭，寒冬时节菜根都难寻。
百日无收的日子艰难度过，人口众多家中又该怎样应对。
提前储备许多坛罐担忧耗尽，快速准备碗碟并未感到厌烦。
早晚春风吹过南边菜园，白雪覆盖之下新生绿草正茂盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《藏菜》，描绘了诗人家庭在艰难时期的生活情景。首句“爨清葵芥充朝膳”写出了家中清贫，以清炒的葵菜和芥菜作为早饭，体现了生活的简朴。接着，“岁晚风霜断菜根”进一步强调了冬季蔬菜的稀缺，风霜摧残使得连根的蔬菜都难以觅得。
“百日园枯未易过”表达了诗人对园中蔬菜枯萎的无奈，百日无收的日子尤为难熬。面对人口众多的家庭负担，“一家口众复何言”，诗人只能默默承受，无从诉说内心的苦楚。
“多排瓮盎先忧尽，旋设盘盂未觉烦”描述了诗人提前储备食物，尽管忙碌却毫无怨言，反映出他的坚韧和责任感。最后两句“早晚春风到南圃，侵凌雪色有新萱”则寄予希望，期待春天的到来，冰雪消融后，南边的菜园会有新的萱草生长，象征着生活终将有所转机。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触展现了诗人家庭在困苦中的坚韧与乐观，以及对未来的期盼。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢