乞身知才疏，从容荷主圣。
叫阍如杜宇，不谓天亦听。
除书入手来，一洗百念静。
复疑是梦中，惊喜久乃定。
尚馀折腰米，败我生尘甑。
要令襟见肘，始与家声称。
今兹火用事，日永南风竞。
林下听中兴，姑容老夫病。
《喜得洞霄》全文
- 拼音版原文全文
喜 得 洞 霄 宋 /曾 几 乞 身 知 才 疏 ，从 容 荷 主 恩 。叫 阍 如 杜 宇 ，不 谓 天 亦 听 。除 书 入 手 来 ，一 洗 百 念 静 。复 疑 是 梦 中 ，惊 喜 久 乃 定 。尚 馀 折 腰 米 ，败 我 生 尘 甑 。要 令 襟 见 肘 ，始 与 家 声 称 。今 兹 火 用 事 ，日 永 南 风 竞 。林 下 听 中 兴 ，姑 容 老 夫 病 。
- 注释
- 乞身：请求辞职。
才疏：才能不足。
圣：圣明的君主。
叫阍：呼喊门官。
杜宇：杜鹃鸟。
天亦听：上天听见。
除书：任命文书。
百念：众多忧虑。
梦中：梦境。
惊喜：惊讶和喜悦。
折腰米：勉强维持生活的俸禄。
败：使……破败。
甑：古代炊具。
襟见肘：衣衫破旧,露出肘部。
火用事：火势旺盛。
日永：夏日漫长。
南风：夏季南风。
林下：隐居之处。
中兴：国家振兴。
姑容：暂且允许。
病：疾病。
- 翻译
- 深知自己才能有限，却有幸蒙受圣明君主的恩典。
像杜鹃鸟呼唤同伴，没想到连上天也听见了我的祈求。
接到任命文书，一切忧虑瞬间消散。
还以为是在梦中，惊喜过后才确信这是真的。
还有足够的俸禄，但生活琐碎让我困顿，如同尘土满甑。
衣衫褴褛，露出肘部，才符合我清贫的名声。
如今正值火势旺盛之时，夏日漫长，南风肆虐。
在林下静听国家振兴的消息，就让我这老夫暂时病榻休息吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《喜得洞霄》，表达了诗人在得到朝廷任用时的复杂心情。首句“乞身知才疏”流露出对自己才能的自谦，接着“从容荷主圣”表达对君主圣明的感激。诗人以杜鹃鸟自比，用“叫阍如杜宇，不谓天亦听”形容自己原本不抱希望的请求竟然被接纳，感到意外和欣喜。
“除书入手来，一洗百念静”描述接到任命文书后的宁静与解脱，但又担心生活改变带来的困顿，“尚馀折腰米，败我生尘甑”暗示了对仕途可能带来的物质压力的忧虑。诗人表示愿意接受贫困的生活，以保持清廉的名声，“要令襟见肘，始与家声称”。
最后两句“今兹火用事，日永南风竞”暗指时局变化，诗人期待国家中兴，而自己则选择在林下静观，以病弱之躯支持国家。“姑容老夫病”表达了他愿意退居一隅，静待时局好转的决心。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对仕途的期待和忧虑，又有对国家命运的关注和个人选择的坦诚，展现了诗人深沉的内心世界。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢