菅席多年败见经，布衾木枕伴残更。
嗈嗈天际雁初度，喔喔舍傍鸡乱鸣。
贷米未回愁灶冷，读书有课待窗明。
一秋最恨空阶雨，滴破羁怀是此声。
《秋晓》全文
- 注释
- 菅席：用草编的席子。
败见经：破旧不堪的样子。
布衾：棉被。
木枕：木头枕头。
残更：深夜。
嗈嗈：形容雁鸣声。
天际：天边。
喔喔：形容鸡鸣声。
舍傍：房屋附近。
贷米：借米。
愁灶冷：忧虑灶台无火。
读书有课：有读书的任务。
待窗明：等待天亮以便读书。
空阶雨：空荡的台阶上的雨。
羁怀：离别或漂泊的心情。
此声：这声音。
- 翻译
- 用了多年的草席已经破旧不堪，布被木枕陪伴着深夜的寂静。
天边的大雁发出凄厉的叫声，附近的鸡也零乱地啼鸣。
借米还没回来，我忧虑灶台的火都快熄灭了，只能在明亮的窗户下读书。
秋天最让人烦恼的是空荡的台阶上落下的雨声，这滴滴答答的声音敲碎了我的离愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋日清晨的孤寂生活情境。首句“菅席多年败见经”，写出了诗人生活的简朴和岁月的痕迹，暗示着生活的艰辛。次句“布衾木枕伴残更”，进一步渲染出清寒与孤独，木枕的冷硬与深夜的寂静形成鲜明对比。
第三句“嗈嗈天际雁初度”，通过雁过天边的声音，传递出季节变换和诗人对远方的思念。第四句“喔喔舍傍鸡乱鸣”，则是以鸡鸣声打破清晨的宁静，增添了生活的琐碎感。
第五句“贷米未回愁灶冷”，表达了诗人因借贷未还而担忧家中炊火无以为继的忧虑。第六句“读书有课待窗明”，则透露出诗人即使在困境中仍坚持学习，期待着未来的希望。
最后两句“一秋最恨空阶雨，滴破羁怀是此声”，直抒胸臆，秋天的雨水打在空阶上，每一声都仿佛敲击在诗人的心头，加重了他的羁旅之愁。整首诗情感深沉，展现了陆游在困顿中的坚韧和对未来的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送龙图燕待制出守梓潼
宝构沈沈夕雾迷，儒林俊老出分麾。
中天秘牒河龙负，上路鸣铙笮马驰。
香袭宠鞶惊放兽，野连丰芋蔽蹲鸱。
潼江肯学淮阳卧，仙液真腴壮寿祺。