挽杨彦序全文|注释|赏析|拼音版

《挽杨彦序》全文

宋 / 李流谦形式: 七言律诗押[歌]韵

长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑。

岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波。

颇欲弛韝观纵击，可堪伏枥起悲歌。

人生泡焰都难据，惟有丰碑屹不磨。

挽诗悼亡

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn杨yáng彦yàn序xù

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

长cháng忆yì君jūn家jiā得dé隽jùn多duō，庭tíng前qián桂guì树shù想xiǎng婆pó娑suō。

岱dài云yún触chù石shí才cái肤fū寸cùn，溟míng浸jìn稽jī天tiān但dàn一yī波bō。

颇pō欲yù弛chí韛bài观guān纵zòng击jī，可kě堪kān伏fú枥lì起qǐ悲bēi歌gē。

人rén生shēng泡pào粉fěn都dōu难nán据jù，惟wéi有yǒu丰fēng碑bēi屹yì不bù磨mó。

翻译: 常常想起你在家中才华出众，庭院前的桂花树仿佛在轻轻摇曳。
泰山之云轻轻触碰山石，只有几寸高，而大海广阔无垠，仅如一波浪。
我非常想放开缰绳，自由自在地飞翔，却只能忍受困顿，心中充满悲伤。
人生如同短暂的泡沫，难以把握，唯有那些丰功伟绩的碑文，永远矗立不倒。

注释: 长忆：常常回忆。
君家：你的家。
得隽多：才华出众。
庭前：庭院前面。
桂树：桂花树。
想婆娑：想象它在摇摆。
岱云：泰山之云。
肤寸：几寸高。
溟浸：大海沉浸。
稽天：广阔天空。
颇欲：很想。
弛韝：放开缰绳。
观纵击：自由飞翔。
伏枥：困顿之中。
悲歌：悲伤的歌曲。
泡焰：短暂的泡沫。
据：把握。
丰碑：丰功伟绩的碑文。
屹不磨：永远矗立不倒。

鉴赏

此诗语言精练，意境深远，通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对逝去时光的缅怀与对生命无常的感慨。

开篇“长忆君家得隽多，庭前桂树想婆娑”两句，以“长忆”二字引出，对“君家”的回忆如同积累的隽永之美，不仅是物是人非，更有那庭前的桂树在秋风中摇曳，勾起诗人对往昔生活的深情思念。

接着，“岱云触石才肤寸，溟浸稽天但一波”两句，则描绘了一种壮阔的自然景象。岱山之云低垂，仿佛触及石壁，只在一瞬之间；而大海之水则如同长发披肩，渲染到天际，却只是一片涟漪。这既是对自然之美的描绘，也暗示了诗人内心的豁达与超脱。

“颇欲弛韝观纵击，可堪伏枥起悲歌”两句，表达了诗人在大自然面前的渺小感和想要放下世俗的羁绊，以琴瑟之音抒发胸中的块垒与哀伤。这里的“弛韝”、“纵击”皆为古代音乐术语，通过音乐来表达情感，是诗人内心世界的一种倾诉。

最后，“人生泡焰都难据，惟有丰碑屹不磨”两句，则是对生命短暂和历史长存的深刻感悟。人生如同水上的泡沫，无根无据；然而，那些被记载下来的丰碑，却能历经时光的洗礼而不致磨灭，成为了超越个体生命的永恒存在。

整首诗通过对自然美景的描绘与个人情感的交织，展现了诗人对生活的深刻理解和对历史的崇敬之情，是一篇集思索、抒情、写景于一体的佳作。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。