晓色澹长路，微霜乍沾巾。
彗妖如撒沙，下覆秋江濆。
送君万里船，黯然及兹晨。
岂无阳关叠，亦有酒盈樽。
忧端塞宇宙，壮怀浩风云。
丈夫瞩千载，薄细安足陈。
欲语重回首，天高水无津。
《送别》全文
- 注释
- 晓色：黎明的色彩。
微霜：微微的霜花。
撒沙：撒落的沙粒。
秋江濆：秋天江面的边缘。
黯然：心情黯淡。
兹晨：此刻清晨。
阳关叠：阳关三叠（古代送别的歌曲）。
盈樽：满杯的酒。
忧端：忧虑之情。
壮怀：壮志豪情。
丈夫：大丈夫。
薄细：区区琐事。
回首：回头眺望。
天高水无津：天空高远，水面无边。
- 翻译
- 黎明的色彩淡漠而漫长的道路，微微的霜花突然沾湿了衣襟。
彗星般的流星像撒落的沙粒，划过秋天江面的边缘。
我为你送行的船只，此刻心情黯然，正值清晨。
难道没有阳关三叠的离别歌曲？酒杯中也满满盛着酒。
忧虑之情充满天地，壮志豪情如同风云般浩渺。
大丈夫的目光远望千年，区区琐事怎能挂怀。
想说话却又回头眺望，只见天空高远，水面无边无际。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨离别的情景，以淡淡的晨光和微霜渲染出一种凄清的氛围。"晓色澹长路，微霜乍沾巾"，诗人通过描绘早晨的景色和轻霜打湿衣襟，表达了离别的伤感。"彗妖如撒沙，下覆秋江濆"，运用比喻，将彗星比作散落的沙粒，覆盖在秋江之上，增添了离别的苍凉感。
送别之际，诗人虽然心中充满离愁，但仍试图宽慰朋友，"岂无阳关叠，亦有酒盈樽"，提及著名的《阳关三叠》，暗示有美酒相赠，希望借酒消愁。然而，诗人内心深处的忧虑超越了表面的离别之情，"忧端塞宇宙，壮怀浩风云"，他的忧虑弥漫天地，胸怀壮志却难以舒展。
最后，诗人表达出对未来的远见和豪情，"丈夫瞩千载，薄细安足陈"，一个有志之士应目光长远，眼前的离别小事不足挂齿。然而，临别之际，他又忍不住回首，"欲语重回首，天高水无津"，表达了深深的不舍和对未来路途遥远的感叹。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离别的哀愁，又有壮志豪情，展现了宋末元初诗人陈杰的独特风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢