驴仆剑装轻，寻河早早行。
孤烟开道店，平野喝农耕。
老木回堤暗，初阳出浪明。
羁游事无尽，尘土拂吾缨。
《汴岸晓行》全文
- 拼音版原文全文
汴 岸 晓 行 宋 /林 逋 驴 仆 剑 装 轻 ，寻 河 早 早 行 。孤 烟 开 道 店 ，平 野 喝 农 耕 。老 木 回 堤 暗 ，初 阳 出 浪 明 。羁 游 事 无 尽 ，尘 土 拂 吾 缨 。
- 注释
- 驴仆：骑驴出行。
剑装：装备剑。
寻河：寻找河流。
早早行：早早出发。
孤烟：孤独的炊烟。
开道店：指引客栈。
平野：广阔的田野。
喝农耕：农民在耕作。
老木：古老的树木。
回堤暗：环绕堤岸阴暗。
初阳：初升的太阳。
出浪明：照亮水面。
羁游：漂泊的旅行。
事无尽：没有尽头的事情。
尘土：风尘。
拂吾缨：吹拂帽带。
- 翻译
- 骑着驴子，装备轻便，寻找河流早早启程。
独行时，只有袅袅炊烟指引客栈，广袤田野上农民正在劳作耕种。
古老的树木环绕着堤岸，显得阴暗，初升的太阳照亮了波光粼粼的水面。
漂泊的旅程似乎没有尽头，一路风尘仆仆，吹拂着我头上的帽带。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林逋清晨骑驴出行的情景。他身着剑装，行李轻便，早早地踏上寻找河流的旅程。沿途孤零零的炊烟指示着道路，村庄小店在晨雾中若隐若现。广阔的田野上传来农夫劳作的声音，展现了乡村生活的宁静与活力。诗人行经老木参天的河堤，阳光穿透波浪，带来一丝明亮。他意识到旅途漫漫，自己仿佛是天涯羁旅，尘土飞扬中，唯有心中的追求和对自由的向往，如同拂过帽缨的微风，不曾停息。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人早行时的所见所感，流露出淡淡的离愁与对自然的热爱。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢