岛僧留宿慰衰颜，旧住何妨老未还。
身共锡声离鸟外，迹同云影过人间。
曾无梦入朝天路，忆有诗题隔海山。
珍重来晨渡江去，九华青里扣松关。
《宿江寺》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 寺 唐 /齐 己 岛 僧 留 宿 慰 衰 颜 ，旧 住 何 妨 老 未 还 。身 共 锡 声 离 鸟 外 ，迹 同 云 影 过 人 间 。曾 无 梦 入 朝 天 路 ，忆 有 诗 题 隔 海 山 。珍 重 来 晨 渡 江 去 ，九 华 青 里 扣 松 关 。
- 翻译
- 岛上和尚挽留我过夜，慰藉我衰老的容颜，过去住过的地方不妨再住，虽然年老还未归乡。
身体伴随着锡杖的响声远离飞鸟之外，在云端的影子里穿越人世间。
从未梦想过踏入朝见天子的大道，回忆中却有诗句描绘隔着海洋的山川。
珍视明天早晨渡江离去的时刻，在青翠的九华山中敲响松树下的门扉。
- 注释
- 岛僧：住在岛上的和尚。
留宿：挽留过夜。
衰颜：衰老的面貌。
旧住：过去居住的地方。
身共：身体一起。
锡声：锡杖的声音，锡杖是僧侣行走时携带的手杖。
离鸟：远离的飞鸟。
云影：云的阴影，比喻行踪不定。
曾无：从未。
梦入：在梦中进入。
朝天路：通往朝廷的道路，比喻仕途。
珍重：珍惜重视。
来晨：明天早晨。
渡江：横渡江河。
九华青：指九华山，因其青翠而得名。
松关：松林中的门户，这里指寺庙之门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在江边寺庙中留宿的宁静夜晚。"岛僧留宿慰衰颜"一句，既表达了僧侣对自然之美的欣赏，也透露出一种超脱尘世的淡定心境。"旧住何妨老未还"则暗示诗人可能已经久居此地，对这里有着不舍的依恋。
接着的两句"身共锡声离鸟外，迹同云影过人间"形象地描绘了僧侣与自然和谐共处的情景。身体似乎融入了铃声之中，与飞鸟共同飘荡在空中，而脚下的踪迹犹如浮动的云影，轻盈地穿梭于人间。
"曾无梦入朝天路"表达了一种超脱世俗、不问政事的心态。"忆有诗题隔海山"则可能是在回忆某个遥远的地方，或是某个特定的情感记忆，这里用“隔海山”来形容距离之远和心灵的深处。
最后两句"珍重来晨渡江去，九华青里扣松关"表达了诗人对即将到来的早晨，准备渡江离去时的心情。"九华青里"可能是指某个具体的地理位置，而"扣松关"则是一个充满诗意的画面，似乎是在描述诗人在离别前最后的停留和怀念。
整首诗通过对僧侣生活状态的描绘，以及与自然界的交融，展现了一种宁静、超脱、淡泊名利的禅意。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
御街行.秋日向张宾王、周长卿、何充符、衷君含、幼醇恭谒旧内
清都福地层城起。集壁翠、凝金绮。
凤楼高入五云中，一道片泉接陛。
千秋鱼钥，万年虬户，玉殿浑如洗。
路迷兴庆西宫里。回辇路、钩陈迤。
铜龙掩射日光寒，疑向承明谒帝。
萱荚呈祥，三山献秀，常拥真人气。