拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。
波面澄霞，兰艇采香去。
有人水溅红裙，相招晚醉，正月上、凉生风露。
两凝伫。别后歌断云闲，娇姿黯无语。
魂梦西风，端的此心苦。
遥想芳脸轻颦，凌波微步，镇输与、沙边鸥鹭。
《祝英台近·其一荷花》全文
- 注释
- 红妆：红色的衣服。
翠盖：翠绿的伞盖。
南浦：水边。
澄霞：清澈的霞光。
兰艇：兰花装饰的小船。
采香：采摘香花。
水溅红裙：水花溅湿了红裙子。
晚醉：夜晚饮酒。
月上：月亮升起。
凝伫：静立不动。
歌断：歌声停止。
无语：沉默不语。
魂梦：魂魄和梦境。
苦：苦涩。
芳脸：美丽的容颜。
轻颦：轻皱眉头。
凌波微步：踏波而行。
输与：输给。
沙边鸥鹭：沙洲上的鸥鹭。
- 翻译
- 身着红衣，撑着翠绿的伞盖，花影在南边的水边摇曳。
水面映照着彩霞，我乘着兰花装饰的小船去采香。
有人不小心溅湿了红裙子，邀请共饮至夜晚，此时月已升起，凉风带着露水。
两人静立对视，离别后歌声消散，她的娇颜默默无言。
在西风中，我的魂魄和梦境都充满苦涩。
遥想她轻皱眉头的样子，如仙子般踏波而行，总是输给沙边的鸥鹭。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夏日荷塘的生动画面。"拥红妆，翻翠盖"以拟人手法写出荷花盛开，如同女子身着红裳绿盖，花影在南浦的水中摇曳生姿。"波面澄霞，兰艇采香去"则描绘了湖面上泛舟采莲的场景，带着几分浪漫和诗意。
接下来，词人通过"水溅红裙，相招晚醉"的细节，展现了采莲女子的活泼和欢愉，以及傍晚时分的清凉氛围。"月上、凉生风露"进一步渲染了夜晚的宁静和微凉，为下文的情感转折做了铺垫。
"两凝伫"暗示了词人与采莲女子的分别，"别后歌断云闲，娇姿黯无语"表达了离别后的寂寥和女子的沉默，透露出淡淡的哀愁。"魂梦西风，端的此心苦"直抒胸臆，表达了词人对女子的深深思念，以及内心的苦涩。
最后，"遥想芳脸轻颦，凌波微步"是对女子形象的再次回味，"镇输与、沙边鸥鹭"则以鸥鹭自由自在的生活反衬出自己与女子分离后的孤独，整首词情感真挚，意境优美，充满了对往昔美好时光的怀念和失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析