自我历官三十年，有脚未曾行蜀川。
李白尝言道之艰险，长嗟难剧上青天。
鸟悲猿嚎马蹄脱，苔梯雨栈愁倾颠。
苍崖下窥不见底，但听雷声辊石悬湍溅。
晓盘青泥上高烟，暮盘青泥到下泉。
剑阁如剑，巉然割肠刺恨今古连。
尔去三千九百里，巴山小马乌布鞯。
一妇一奚行李单，家具日货能几钱。
人皆畏避不敢往，此独敢往何所便。
况是初宦无远适，心意自许非由铨。
异乎哉，我今送尔徒哀怜。
《送毕甥之临邛主簿杂言》全文
- 拼音版原文全文
送 毕 甥 之 临 邛 主 簿 杂 言 宋 /梅 尧 臣 自 我 历 官 三 十 年 ，有 脚 未 曾 行 蜀 川 。李 白 尝 言 道 之 艰 险 ，长 嗟 难 剧 上 青 天 。鸟 悲 猿 嚎 马 蹄 脱 ，苔 梯 雨 栈 愁 倾 颠 。苍 崖 下 窥 不 见 底 ，但 听 雷 声 辊 石 悬 湍 溅 。晓 盘 青 泥 上 高 烟 ，暮 盘 青 泥 到 下 泉 。剑 阁 如 剑 ，巉 然 割 肠 刺 恨 今 古 连 。尔 去 三 千 九 百 里 ，巴 山 小 马 乌 布 鞯 。一 妇 一 奚 行 李 单 ，家 具 日 货 能 几 钱 。人 皆 畏 避 不 敢 往 ，此 独 敢 往 何 所 便 。况 是 初 宦 无 远 适 ，心 意 自 许 非 由 铨 。异 乎 哉 ，我 今 送 尔 徒 哀 怜 。
- 注释
- 历官：做官。
蜀川：四川。
尝言：曾经说过。
青天：天空。
鸟悲猿嚎：鸟叫猿啼。
苔梯雨栈：长满苔藓的阶梯和雨中的栈道。
倾颠：摇摇欲坠。
剑阁：地名，剑门关。
巉然：险峻的样子。
巴山：四川西部的山脉。
乌布鞯：简陋的马鞍。
行李单：简单的行李。
家具日货：日常用品。
铨：古代选拔官员的制度。
哀怜：怜悯，同情。
- 翻译
- 我做官已满三十年，双脚从未踏过蜀地的山川。
李白曾说道路艰险，感叹难以比肩飞上青天。
鸟儿悲鸣，猿猴哀嚎，马蹄踏过湿滑的栈道，令人担忧失足。
向下看是深不可测的悬崖，只能听见雷声轰鸣，石头滚动，水流湍急。
早晨从青泥岭上烟雾缭绕中出发，傍晚又在青泥岭下泉水边歇息。
剑阁如同利剑，峻峭地切割着心肠，古今相连的痛苦绵延不断。
你即将离开这里，路程遥远有三千九百里，乘坐的是巴山的小马，马鞍简陋。
一个妇人和一个小女孩，行李简单，日常用品价值几何？
人们都畏惧避开这路，唯独你为何敢去，有何便利之处？
况且初次为官，本无远行之需，你的心愿并非来自选拔。
真是不同寻常啊，如今我送你，心中充满怜悯。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《送毕甥之临邛主簿杂言》表达了他对外甥毕氏前往蜀地任职的深深忧虑与关切。诗中诗人自述三十年官场生涯，从未涉足蜀川，对那里的艰险环境有着深刻印象。他引用李白的诗句，强调道路之险峻，仿佛比登天还难。沿途鸟鸣猿啼，马蹄踏过湿滑的苔梯雨栈，令人担忧其安全。
诗人描述了青泥岭的险恶，晨雾缭绕，暮色沉沉，剑阁如剑般陡峭，似乎能刺人心肠。他想象着外甥孤身一人，乘坐简陋的巴山小马，行李轻薄，生活物资匮乏。在常人畏惧的环境下，毕甥却毅然前往，这并非出于仕途升迁的考虑，而是出于个人的志向。
诗的结尾，诗人流露出对毕甥的怜悯和赞许，感叹他的勇气和决心，同时也表达了自己对他的送别之情。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者对亲人的关爱以及对人生道路选择的理解和尊重。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
阻风雷港
秋霜夜落南港沙，丹枫柿叶如春花。
江豚风应九月节，浦口猎猎吹蒹葭。
柁公移船出沙尾，蒲帆逆风不得使。
斗鸣双橹助咿哑，雁应中流水声起。
白头浪里龙气腥，三日不到舒州城。
拢船把酒酹河伯，为问澒涌何当平。
九华山色长自好，行人一见一回老。
赠端孝思
端郎白皙如冠玉，葩辞丽藻撑满腹。
生来未作九品官，声价蚤已惊流俗。
阿翁旧日尚书郎，出领方镇专衡湘。
掖垣休暇会宾客，冠带楚楚盈华堂。
怜君三十犹未娶，却向穷檐守章句。
纷华满目何足云，昔者炎门今不遇。
杨花三月石城西，翠袖红裙满大堤。
良辰欢笑暂行乐，永夜索寞犹孤栖。
兴来呼酒秦淮屋，宣州雪梨如碧玉。
坐中北客为燕歌，歌得前朝数般曲。
看君颜面人中英，暂时逊缩非避名。
凤雏未必老丹穴，谢安亦岂忘苍生。
玉堂学士龙门叟，日日谈君不容口。
振翮青云谅匪遥，与君且尽杯中酒。