岁穷北风卷平楚，张子畏寒深闭户。
叩门过我者为谁，束带出见亦良苦。
俯眉谓客子勿瞋，我心善烦勿多语。
天寒酒贱曷不饮，安用造谒勤如许。
《客过》全文
- 翻译
- 年终时节北风吹过空旷的原野，张子因惧寒冷紧闭门户。
敲门来访的是何人？即使穿戴整齐出门相见也十分辛苦。
低头对客人说，请不要生气，我心情烦乱，无需多言。
天气寒冷，酒质粗劣，为何不饮酒解乏？何必如此频繁来访。
- 注释
- 岁穷：年终。
北风：冬季的寒风。
平楚：空旷的原野。
畏寒：害怕寒冷。
深闭户：紧紧关闭门窗。
叩门：敲门。
束带：整饰衣带，表示尊重。
良苦：非常辛苦。
俯眉：低头。
客子：客人。
勿瞋：不要生气。
善烦：心情烦乱。
多语：多说话。
天寒：天气寒冷。
酒贱：酒质粗劣。
曷不：为什么不。
造谒：拜访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活贫困的书生在寒冷冬日所遇到的情景。北风凛冽，平楚之地（今江苏省一带）已被严寒覆盖，而张子则因寒冷而深闭家门，不愿外出。
首句“岁穷北风卷平楚”通过对季节和环境的描绘，营造出一种萧瑟、寂静的氛围。这里的“岁穷”指的是年关将至之时，而“北风卷平楚”则形象地表达了寒冷气候对自然景观的影响。
次句“张子畏寒深闭户”直接点出了诗人因怕冷而选择闭门不出的行为。这里的“张子”应当是诗人自称，而“畏寒深闭户”则表现出诗人的孤独和封闭。
第三句“叩门过我者为谁”表明在这宁静且寒冷的环境中，突然响起了敲门声。诗人询问来访者的身份，这里的“叩门过我者”是指来访的人通过敲门打断了诗人的安静。
接着，“束带出见亦良苦”一句则展现了诗人在接待客人时的不情愿和烦恼。这里的“束带”意指整理衣着准备迎接，而“出见亦良苦”则表达了诗人对此事的无奈与痛苦。
第五句“我心善烦勿多语”透露了诗人的内心世界，他本性多虑，不愿多言，显得有些忧郁和压抑。
然而，面对寒冷和生活的艰辛，诗人还是建议：“天寒酒贱曷不饮”，在这冰冷而又孤独的日子里，即便是廉价的酒，也应该去享受，以此来暂时忘却烦恼。
最后，“安用造谒勤如许”则是在询问为何还要如此频繁地打扰自己，诗人在这里似乎表达了对外界干扰的不满和厌倦。
整首诗通过细腻的情感描述和生动的景物描写，展现了一位书生的孤独、冷清以及他对于生活困境中寻找小确幸的心理状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
感怀寄杨公济
身世飘飖水上萍，时情暗淡草边萤。
百年日月空忧喜，一笑乾坤任醉醒。
此外浮沈俱委命，相逢汝我即忘形。
寻山各有襄阳马，莫遣题诗笔暂停。
春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦
漠漠阴常结，垂垂势未收。
润多宜土脉，落久验溪流。
与物知无间，于花似有雠。
少年车马客，惆怅为君游。
前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵酬之
千年支许事如新，欲作前游漫历旬。
雨带黑云障俗客，猿呼飞鸟伴幽人。
从容剧论知何日，感激佳篇慰此辰。
四海声光非凿齿，道安名重若为亲。