讲终斋磬罢，何处称真心。
古寺高杉下，炎天独院深。
燕和江鸟语，墙夺暮花阴。
大府多才子，闲过在竹林。
《夏日江寺寄无上人》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 江 寺 寄 无 上 人 唐 /齐 己 讲 终 斋 磬 罢 ，何 处 称 真 心 。古 寺 高 杉 下 ，炎 天 独 院 深 。燕 和 江 鸟 语 ，墙 夺 暮 花 阴 。大 府 多 才 子 ，闲 过 在 竹 林 。
- 翻译
- 讲经结束钟声停，哪里寻得真诚心。
古老寺院高杉间，炎炎夏日深院静。
燕子与江边鸟对话，墙影抢夺了傍晚花荫。
大官家中多才俊，闲暇时来竹林聚。
- 注释
- 讲终：讲经结束。
斋磬罢：钟声停止，指宗教活动结束。
真心：真诚的心意。
古寺：古老的寺庙。
高杉：高大的杉树。
炎天：炎热的夏天。
独院深：深邃而幽静的庭院。
燕和江鸟语：燕子与江上的鸟相互鸣叫，交流。
墙夺暮花阴：傍晚时分，墙的阴影覆盖了花的阴凉处。
大府：大官的府邸。
多才子：有很多有才华的年轻人。
闲过在竹林：在闲暇时到竹林中相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夏日江边古寺图景。"讲终斋磬罢，何处称真心"表达了诗人在佛寺中完成了斋戒（佛教中的清净行仪）之后，对内心真实状态的探寻和追问。这不仅是对信仰的反思，也是对个人精神世界的一种探索。
接下来的"古寺高杉下，炎天独院深"则具体描绘了诗人所处的环境。古老的佛寺被高大的杉树环抱，即便是在炎热的夏日里，这个院落也异常清凉和宁静，给人一种超脱尘世的感觉。
在这样的氛围中，诗人听到了"燕和江鸟语"，这里的"燕和"可能是指一种和谐、平静的状态，江边的鸟儿欢快地歌唱着，这不仅让人感到自然界的生机，也增添了画面的生动性。紧接着的是"墙夺暮花阴"，诗人通过墙头上爬满了花卉，晚阳下的树影投在墙上，描绘出一种幽静而美好的景象。
最后两句"大府多才子，闲过在竹林"则转向了人物的描述。"大府"可能指的是官宦或达官显贵之家，而"多才子"则是对那些有才能、有学问的后辈之称。这句话表明诗人所处的环境中，有很多有才能的人物，但他们并不在忙碌和喧嚣中，而是在竹林中闲适地度过时光，体现了一种超脱世俗纷争的生活态度。
总体来看，这首诗通过对古寺、自然景观和人物状态的细腻描绘，展现了一个宁静致远、超然物外的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢