好在天涯李使君，江头相见日黄昏。
吏人生梗都如鹿，市井疏芜只抵村。
一只兰船当驿路，百层石磴上州门。
更无平地堪行处，虚受朱轮五马恩。
《初到忠州赠李六》全文
- 拼音版原文全文
初 到 忠 州 赠 李 六 唐 /白 居 易 好 在 天 涯 李 使 君 ，江 头 相 见 日 黄 昏 。吏 人 生 梗 都 如 鹿 ，市 井 疏 芜 只 抵 村 。一 只 兰 船 当 驿 路 ，百 层 石 磴 上 州 门 。更 无 平 地 堪 行 处 ，虚 受 朱 轮 五 马 恩 。
- 注释
- 好在：有幸。
李使君：指李姓的地方长官。
生梗：形容人心怀不满，像刺一样难以接近。
都如鹿：比喻人们像鹿一样警觉，难以亲近。
市井：城市中的街市。
疏芜：荒芜，不繁荣。
抵村：相当于乡村。
兰船：装饰精美或有香味的船只，常用来指代小船。
驿路：古代传递公文、信件的驿站之间的道路。
石磴：石头台阶。
州门：州府的大门。
更无：再也没有。
平地：平坦的地方。
堪行：可以行走。
虚受：白白接受。
朱轮五马：古代高级官员乘坐的朱漆轮车，五马代表高官的标志。
恩：恩赐，恩惠。
- 翻译
- 有幸在天涯遇见李使君，江边黄昏时我们相见。
官员们像鹿一样难以亲近，市井荒芜得如同偏远乡村。
一艘小船充当驿站的道路，百层石阶通往州府大门。
这里没有平坦之地可走，空受了那乘坐朱轮五马拉车的恩赐。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，描绘了诗人初到忠州时赠送给李六的一种情景。诗中通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人在异乡的孤独感受和对友人的思念之情。
“好在天涯李使君，江头相见日黄昏。” 这两句表达了诗人与李六在远离故土的地方相会时的心境，那份悠然自得的情愫似乎是他们共同的感受。黄昏时分，更添了一丝淡淡的哀愁。
“吏人生梗都如鹿，市井疏芜只抵村。” 这两句诗笔触轻巧，勾勒出当地官吏和百姓生活的模样。"生梗"形容事务繁杂而又不顺心，"疏芜"则描绘了市场与街巷的冷清与萧索，让人感受到这里偏远之地的宁静与孤独。
“一只兰船当驿路，百层石磴上州门。” 在这两句中，诗人巧妙地运用了对比手法。“兰船”通常象征着清净雅致，而它现在“当驿路”，则显示出交通的不便和地方的偏僻。"百层石磴"形容道路之险峻，"上州门"则是诗人到达忠州后的所见所感。
“更无平地堪行处，虚受朱轮五马恩。” 这两句表明了忠州地势的崎岖不平，以及诗人在此受到的特殊礼遇。"朱轮五马"象征着皇帝赐予的大礼，但在这里，诗人的心情复杂，既有荣幸之感，也不免感到一种无奈和孤独。
整首诗通过对忠州自然环境与生活场景的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种特有的意境。白居易在这里成功地将自己的内心世界与外部景物融合，使得这首诗不仅是对自然美景的描写，更是一曲流淌着孤独和怀念之情的诗篇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
读哲宗长编
我于咸淳际，偶读绍符编。
昏气塞宇宙，临文深慨然。
孽惇暴于虎，泰陵度如天。
惇言一脱口，辄奉以周旋。
啸呼尽顽凶，排斥咸忠贤。
意偏覆辙蹈，时移善政还。
济恶蔡元度，推波曾子宣。
纪纲耳目地，悉以私人专。
其间如商英，牙吻尤呀然。
神灵不可测，党人得生全。
矧乃崇观后，于邑更堪言。
孝弟尧舜道，祸反阶中天。
圣经岂误人，无乃说用燕。
孤臣泪迸血，后来其监旃。
时雪应祷周子车和东坡所次柳子玉韵见贻用韵答赋
大冬衍阳人久渴，井泥无泉百川竭。
老天有意濡沫之，一夜幻成三尺雪。
勿嘲见卵索时夜，在眼来牟疑彷佛。
蹇予谁敢贪天功，片片无非后皇德。
由来此物贵腊前，况复霏霙当畅月。
坡公守颍足风流，坐看斜飞咏愁绝。
明朝亦欲踵前规，试与诸君相暖热。
不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之
君如夏日槐，浓阴正亭午。
我如秋渚莲，心老味加苦。
卜居既未果，会面真堪数。
二米同一稃，何时如秬黍。
我今居异邦，一齐咻众楚。
出门无所诣，欲话谁晤语。
盍念荆同生，毋忧豆逢煮。
急来共伏腊，相与续妣祖。
昔人兄弟多，八龙及三虎。
安有予二人，而堪长龃龉。