江北风尘静，江南水竹居。
世交论契厚，岁晚莫情疏。
斸雪重培菊，临溪易买鱼。
潇湘有旧约，相就不投书。
《和范元作二首·其一》全文
- 注释
- 江北：指长江以北地区，这里可能暗示战乱或环境变化。
风尘：比喻战乱或动荡不安。
静：平静，安宁。
江南：长江以南地区，通常代表宁静和优美。
水竹居：水边的竹林住所，象征清幽生活。
世交：世代交往的朋友。
契厚：深厚的友谊。
岁晚：晚年。
情疏：感情上不疏远。
斸雪：在雪中挖掘。
培菊：培育菊花。
临溪：靠近溪流。
易买鱼：方便购买鱼类。
潇湘：古代地区名，今湖南一带。
旧约：过去的约定。
相就：相见。
投书：写信告知。
- 翻译
- 北方的风尘已经平静，江南则是水边竹林的居所。
长久以来的朋友关系深厚，即使到了晚年也不要感情疏远。
在雪地里挖土以精心培育菊花，临近溪流方便购买鲜鱼。
我与潇湘之地有个旧约定，想要相见就无需再写信告知。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南与江北两种截然不同的生活景象。"江北风尘静"暗示北方战乱已息，而江南则以"水竹居"象征宁静与自然之美。诗人强调友情深厚，即使岁月流转，也不应因距离或环境变化而疏远。"斸雪重培菊"描绘了诗人亲手照料菊花的场景，体现了他对生活的热爱和对友情的执着。"临溪易买鱼"进一步展现出江南水乡的便利与惬意。最后，诗人提到与朋友在潇湘之地的约定，虽然未曾通信，但心照不宣，表达了深厚的默契。
总的来说，这是一首表达友情真挚与生活情趣的诗，通过江南的宁静与诗人日常生活的细节，传递出对友情的珍视和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
安肃道中
檐声三夜滴床头，海日三朝照衣领。
风清每快行人意，泥滑仍为车辙梗。
南行常绕西山麓，青铜新沐烟鬟影。
出岫湿云行自媚，蔽野绿阴寒且静。
高禾连垄出芒槊，行潦逾道跳蛙黾。
更有水田白鹭飞，便如长夏江南境。
少年燕赵苦行役，十七年閒一俄顷。
故人黄土宁复见，古道荒烟聊自省。
竹舆梦断一萧疏，高木嘶蝉挂残影。
朕读皇祖御制清文鉴知我国初旧俗有取鹿尾氄毛缘袖以代金线者盖彼时居关外金线殊艰致也去秋塞外较猎偶忆此事告之先皇后皇后即制此燧囊以献今览其物曷胜悼怆因成长句以志遗徽
练裙缯服曾闻古，土壁葛灯莫忘前。
共我同心思示俭，即兹知要允称贤。
钩绦尚忆椒闱献，缜致空馀綵线连。
何事顿悲成旧物，音尘满眼泪潸然。