宰邑分甸服，夙驾朝上京。
是时当暮春，休沐集友生。
抗志青云表，俱践高世名。
樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
良游昔所希，累宴夜复明。
晨露含瑶琴，夕风殒素英。
一旦遵归路，伏轼出京城。
谁言再念别，忽若千里行。
闲閤寡喧讼，端居结幽情。
况兹昼方永，展转何由平。
《朝请后还邑寄诸友生》全文
- 注释
- 宰邑：治理边远地区的官吏。
甸服：古代王畿外围的区域。
夙驾：清晨驾车出行。
休沐：古代官员休假的日子。
友生：朋友。
抗志：胸怀壮志。
青云表：比喻高尚的志向。
高世名：在世间建立了高尚的名声。
樽酒：酒杯中的酒，代指饮酒。
文翰：文章和书信。
良游：美好的交往。
累宴：连续的宴席。
夕风：傍晚的风。
素英：白色的花朵，这里指落花。
一旦：有一天。
伏轼：乘车。
出京城：离开京城。
再念别：再次想到离别。
忽若：忽然好像。
闲閤：空闲的阁楼。
寡喧讼：少有争论的声音。
昼方永：白天时间很长。
展转：翻来覆去，形容无法入眠。
- 翻译
- 治理边远的城邑，清晨驾车前往京都。
那时正值暮春，休假时与朋友们相聚。
胸怀壮志高于青云，共同建立了高尚的名声。
杯酒之间尽享欢乐，诗文创作纵横自如。
美好的交往过去难以期望，连续的宴席从白日到黑夜。
早晨的露水滋润着瑶琴，傍晚的风吹落白色的花朵。
有一天遵循归途，乘车离开了京城。
谁能料到再次告别，感觉仿佛远行千里。
空闲的阁楼少有喧闹的争论，静静地坐着，思绪纷飞。
何况白天如此漫长，辗转反侧难以平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日早晨赴宴，夜晚返回家乡的场景。诗中充满了对朋友间欢聚时光的珍惜和对美好生活的向往。
"抗志青云表，俱践高世名" 表达了诗人追求卓越、渴望成就非凡事业的情怀。而"樽酒且欢乐，文翰亦纵横"则描绘了一场愉悦的宴席与文学艺术的交流。
"晨露含瑶琴，夕风殒素英" 这两句诗通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人对美好事物的感受和珍视。其中“瑶”通常指的是玉石上的光泽，这里形容早晨露水闪耀如同宝石；“素英”则可能指代清风中飘动的花香。
"一旦遵归路，伏轼出京城" 描述了诗人结束宴会、踏上归途的情景。"谁言再念别，忽若千里行" 表达了对即将到来的分别的无奈和对远离的担忧。
最后两句 "闲閤寡喧讼，端居结幽情" 和 "况兹昼方永，展转何由平" 则表达了诗人希望能够在宁静中保持内心的情感联结，以及对未来平和生活的憧憬。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
晋阳怀古·其二怀郭林宗
炎光日以曀，群阉弄王纲。
忠贤弃野泽，憸狡登岩廊。
李范秉清论，侃侃扶天常。
岂知稽天浸，一苇讵能航。
夫子明且哲，允为万夫望。
匪夷亦匪惠，相时慎行藏。
终然脱奇祸，冥鸿恣高翔。
瞻乌止谁屋，感此怀悲伤。
中郎发潜德，千载扬休光。
玉烛新.送周大尹
萧萧风雨歇，陡暑老凉肥，半清时节。
画船摇飏，江风澹、草青蘋黄叶。
仙郎去也，怅花县，清琴间绝。
凝望处，万里烟霄，人在九重天阙。
南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切。功名激烈。
漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑。
东风漏泄，看紫诰文衣旌别。
壶浆候，春水帆归，明年三月。