三聘玄纁莫可辞，此行为满故人思。
一宵共榻论心事，却被司天太史知。
《子陵》全文
- 注释
- 三聘：多次邀请。
玄纁：古代贵重礼品，黑色和红色的丝织品。
莫可辞：无法推辞。
行为：这次行程。
满故人思：满足老朋友的期待。
一宵：一夜。
共榻：同床共枕。
论心事：深入交谈内心之事。
被：被动语态，表示不知情。
司天太史：古代观测天文的官员。
知：知道。
- 翻译
- 多次邀请我以珍贵礼物相待，我无法推辞这次行程，因为它能满足老朋友的期待。
我们整夜促膝长谈心事重重，却没想到连司天监的太史也已知晓。
- 鉴赏
这两句诗出自南宋末年至元初年的文学家杨公远的作品，反映了诗人在特定历史时期的内心世界和社会关系。首句“三聘玄纁莫可辞”，玄纁指的是古代官员的服饰，这里的“三聘”意味着多次受到朝廷的征召，而“莫可辞”表达了诗人对这重托无法推辞的心情。这句话展示了诗人被朝廷看重，但同时也感到压力和责任。
第二句“此行为满故人思”，则透露出诗人的这一举动是为了满足那些怀念他的人，可能包括朋友、同僚或其他知音。在这里，“故人”指的是旧友，而“满”字则表达了一种充实感，意味着通过自己的行为去回应和满足他们的期待。
第三句“一宵共榻论心事”，讲述了诗人与他人一夜之间共寝而眠，交换内心深处的秘密。这里的“一宵”表达了一段短暂的时间，而“共榻”则形容了亲密无间的情谊，“论心事”揭示了交流的内容是彼此的心声和忧虑。
最后一句“却被司天太史知”，意指这些私密交谈竟然被司天监的官员——太史所了解。这里的“司天太史”通常掌管着天文观测、历法编制以及记录国事等职责，但在这里，诗人用其象征着权力和知识的集中代表，暗示即便是最隐秘的情感交流也难逃权力的耳目。
整体来看，这首诗通过对特定事件的描绘，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及他对于个人隐私与社会责任之间关系的深刻体察。同时，它也反映出当时社会中权力对个人的渗透和影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢