朝披南陵云，夕揖建平树。
啼鸦随客樯，落日满孤戍。
恶滩不可说，石芒森如锯。
浪花一丈白，吹沫入窗户。
是身初非我，底处著忧怖。
酒酣一枕睡，过尽鲛鳄怒。
欣然推枕起，曳杖散予步。
殷勤沙际柳，记我维舟处。
《暮次秭归》全文
- 拼音版原文全文
暮 次 秭 归 宋 /陆 游 朝 披 南 陵 云 ，夕 揖 建 平 树 。啼 鸦 随 客 樯 ，落 日 满 孤 戍 。恶 滩 不 可 说 ，石 芒 森 如 锯 。浪 花 一 丈 白 ，吹 沬 入 窗 户 。是 身 初 非 我 ，底 处 著 忧 怖 ？酒 酣 一 枕 睡 ，过 尽 鲛 鳄 怒 。欣 然 推 枕 起 ，曳 杖 散 予 步 。殷 勤 沙 际 柳 ，记 我 维 舟 处 。
- 翻译
- 早晨披着南陵的云雾，傍晚向建平的树木问候。
乌鸦伴随着旅人的船帆，落日洒满孤独的戍楼。
险恶的滩头难以言表，礁石尖锐如锯齿般林立。
巨大的浪花泛着白沫，直冲进窗户之中。
这身体并非我的全部，何处才有真正的忧虑？
酒醉后沉沉入睡，任凭鳄鱼怒涛汹涌而过。
醒来后愉快地推开枕头，拿起手杖散步。
岸边的柳树深情款款，它们记得我系舟的地方。
- 注释
- 南陵：地名,古代郡县名。
建平：地名,古代郡县名。
啼鸦：哀鸣的乌鸦。
孤戍：孤立的守卫之地。
恶滩：险恶的河滩。
石芒：尖锐的岩石。
吹沫：浪花飞溅。
是身：此身,指诗人自己。
殷勤：深情,亲切。
维舟：系舟,停船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《暮次秭归》，描绘了诗人行船经过南陵和建平时的景象。首句“朝披南陵云”写早晨启程时，云雾缭绕在南陵山头；“夕揖建平树”则描绘傍晚时分，与建平的树木作别。接下来，“啼鸦随客樯，落日满孤戍”通过乌鸦的啼叫和孤独的戍楼，渲染出一种寂寥的氛围。
“恶滩不可说，石芒森如锯”描述了险恶的滩头，礁石峥嵘，状似锯齿，暗示了旅途的艰难。“浪花一丈白，吹沫入窗户”进一步描绘了波涛汹涌，浪花飞溅，甚至侵入船舱的画面，显示出诗人身处险境的紧张感。
然而，面对困境，诗人展现出超脱的心态：“是身初非我，底处著忧怖。”他意识到身体并非永恒的自我，因此对困难不再过分忧虑。“酒酣一枕睡，过尽鲛鳄怒”借饮酒入睡来暂时忘却忧虑，即使面对鳄鱼般的怒涛，也能安然度过。
最后两句“欣然推枕起，曳杖散予步”，诗人醒来后心情愉快，拿起手杖散步，岸边的柳树似乎也在殷勤地记着他的船停泊之处，流露出他对自然的亲近和生活的热爱。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的艰辛，但更突出的是诗人坚韧不屈的精神和乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析