东家红梅开出墙，墙西女儿学新妆。
春风引客白日长，天河绿水浮鸳鸯。
摘花赠渠到渠处，更问鸳鸯寄声去。
昨日吴郎坐上时，袖中小字鸳鸯付。
酒虽入唇不能醉，醉得人心是朝暮。
朝愁衾枕旧薰香，暮愁霰雪飘如絮。
听他双韵舞伊州，舞彻夭妍不转头。
众人笑语曾不语，肠作车轮一万周。
屈节请还无甚愧，当时麈尾自驱牛。
《叙两会事戏寄刁景纯学士》全文
- 拼音版原文全文
叙 两 会 事 戏 寄 刁 景 纯 学 士 宋 /梅 尧 臣 东 家 红 梅 开 出 墙 ，墙 西 女 儿 学 新 妆 。春 风 引 客 白 日 长 ，天 河 绿 水 浮 鸳 鸯 。摘 花 赠 渠 到 渠 处 ，更 问 鸳 鸯 寄 声 去 。昨 日 吴 郎 坐 上 时 ，袖 中 小 字 鸳 鸯 付 。酒 虽 入 唇 不 能 醉 ，醉 得 人 心 是 朝 暮 。朝 愁 衾 枕 旧 薰 香 ，暮 愁 霰 雪 飘 如 絮 。听 他 双 韵 舞 伊 州 ，舞 彻 夭 妍 不 转 头 。众 人 笑 语 曾 不 语 ，肠 作 车 轮 一 万 周 。屈 节 请 还 无 甚 媿 ，当 时 麈 尾 自 驱 牛 。
- 注释
- 红梅：盛开的梅花。
女儿：年轻的女子。
引客：引导客人欣赏。
鸳鸯：象征爱情的鸟儿。
吴郎：指某位男士。
小字：小诗或信笺。
朝暮：形容时间的流逝。
霰雪：细小的雪粒。
伊州：古代乐曲名。
麈尾：古人用以驱赶蚊蝇的工具，这里比喻日常琐事。
- 翻译
- 东家的红梅探出墙头，墙西的女孩正在学着新妆。
春风引领客人度过漫长白日，银河绿水间鸳鸯戏水。
摘下花朵赠予她，又询问鸳鸯能否代为传话。
昨日吴郎在座时，将写有鸳鸯的小字放入他的衣袖。
酒虽入口却无法让我沉醉，真正让我醉的是朝朝暮暮的思念。
早晨醒来，枕头上的余香唤起愁绪；傍晚，雪花纷飞如同棉絮般增添忧愁。
倾听那双韵律的伊州曲，舞动中她美艳动人，不愿回首。
众人欢笑，她却默默无言，心如车轮转动千万圈。
我屈服于情感，无愧于心，那时不过是尘世间的俗事，如同用麈尾驱赶牛群。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闺中风情图。首句“东家红梅开出墙”，以红梅开墙象征春天的到来，也暗示了墙后女子的生活气息。次句“墙西女儿学新妆”，写出少女们在春光中精心打扮的情景，流露出青春活力。
“春风引客白日长”描绘出春风吹拂下，时光仿佛变得悠长，为接下来的场景提供了背景。“天河绿水浮鸳鸯”则以鸳鸯戏水象征着爱情与和谐，增添了浪漫气氛。摘花赠人的情节，传递出少女们对爱情的期待和羞涩。
“昨日吴郎坐上时，袖中小字鸳鸯付”回忆起前一天的聚会，女子将绣有鸳鸯的小字赠予心上人，表达了深深的情感寄托。接下来的诗句通过“酒虽入唇不能醉，醉得人心是朝暮”，表达了女子对爱情的执着，即使饮酒也无法替代心中的情感。
“朝愁衾枕旧薰香，暮愁霰雪飘如絮”写出了女子因思念而产生的愁绪，如同朝夕的香气和傍晚的雪花般绵延不断。最后两句“听他双韵舞伊州，舞彻夭妍不转头”，通过女子倾听爱人的琴声，形象地描绘了她沉浸在音乐中的痴情模样，以及周围人们的笑声与她的沉默形成对比。
整首诗以细腻的笔触，展现了女子对爱情的期待、追求和深沉的思念，以及她内心的细腻情感世界，富有生活气息和情感深度。梅尧臣的诗歌语言简洁，意境优美，体现了宋词婉约的一面。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次储子椿金陵作别韵
千里波涛一叶中，急难平日但闻风。
自非积习有天得，那复间关特地同。
乐事放怀须命酒，生涯何处不飘蓬。
先归只作寻常别，切莫樽前感断鸿。