浔阳几千里，无不见炉峰。
苍翠入众目，岩壑少行踪。
高僧忽独往，杳杳怀远公。
尝闻虎溪上，醉令或来同。
而今竞邀致，几里闻松风。
尘心古难洗，瀑布垂秋虹。
《送昙颖上人往庐山》全文
- 拼音版原文全文
送 昙 颖 上 人 往 庐 山 宋 /梅 尧 臣 浔 阳 几 千 里 ，无 不 见 炉 峰 。苍 翠 入 众 目 ，岩 壑 少 行 踪 。高 僧 忽 独 往 ，杳 杳 怀 远 公 。尝 闻 虎 溪 上 ，醉 令 或 来 同 。而 今 竞 邀 致 ，几 里 闻 松 风 。尘 心 古 难 洗 ，瀑 布 垂 秋 虹 。
- 注释
- 浔阳：指浔阳江畔的城市。
炉峰：可能是地名，也指代炉火般的山峰。
苍翠：形容山色翠绿。
岩壑：山谷。
杳杳：形容遥远或模糊不清。
怀远公：怀念远方的朋友。
虎溪：地名，传说中虎跑泉的溪流。
松风：松树间的风声，象征清幽。
尘心：世俗的心思。
秋虹：秋天的彩虹。
- 翻译
- 在浔阳千里之外，处处都能看到炉峰的身影。
青翠的山峦映入众人眼帘，山谷间却少见人迹。
一位高僧独自前往，心中怀念远方的友人。
我曾听说虎溪边，醉酒之人有时会一同前来。
如今争相邀请他，几里之外就能听见松风声。
世俗之心难以洗净，只有瀑布垂下的秋虹能让人暂时忘却。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送昙颖上人往庐山》，表达了诗人对昙颖上人前往庐山修行的深深祝愿和对禅意生活的向往。首句“浔阳几千里，无不见炉峰”描绘了庐山的雄伟壮丽，即使千里之外也能望见其炉峰之巅。接下来的“苍翠入众目，岩壑少行踪”写出了庐山山势的苍翠与深邃，暗示了上人将要隐居的环境幽静。
“高僧忽独往，杳杳怀远公”表达了诗人对昙颖上人的敬仰，以及对古代高僧远公的怀念，期待他能像远公那样在庐山中独自修行，追求内心的宁静。“尝闻虎溪上，醉令或来同”回忆了传说中的虎溪故事，期待上人能在醉酒时也能邀请友人共享禅意。
最后两句“而今竞邀致，几里闻松风”描绘了诗人想象中邀请朋友一同欣赏庐山松涛的画面，展现了对友情和禅境的向往。结尾“尘心古难洗，瀑布垂秋虹”则以瀑布象征洗涤尘世之心，寓意上人将要在庐山的清流瀑布中净化心灵，如秋虹般超凡脱俗。
整首诗语言简洁，意境深远，既表达了对昙颖上人的祝福，也寓含了诗人对禅修生活的向往，体现了宋诗的淡泊与禅意。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢