汉江宴别全文|注释|赏析|拼音版

《汉江宴别》全文

唐 / 宋之问形式: 五言律诗押[先]韵

汉广不分天，舟移杳若仙。

秋虹映晚日，江鹤弄晴烟。

积水浮冠盖，遥风逐管弦。

嬉游不可极，留恨此山川。

写景抒情

(0)

拼音版原文全文

汉hàn江jiāng宴yàn别bié

唐táng / 宋sòng之zhī问wèn

汉hàn广guǎng不bù分fēn天tiān，舟zhōu移yí杳yǎo若ruò仙xiān。
秋qiū虹hóng映yìng晚wǎn日rì，江jiāng鹤hè弄nòng晴qíng烟yān。

积jī水shuǐ浮fú冠guān盖gài，遥yáo风fēng逐zhú管guǎn弦xián。
嬉xī游yóu不bù可kě极jí，留liú恨hèn此cǐ山shān川chuān。

注释: 汉广：指汉水广阔无垠。
不分天：与天空相接，难以区分。
舟移：小船移动。
杳若仙：遥远得如同仙境一般。
秋虹：秋天的彩虹。
映晚日：与傍晚的太阳相互映衬。
江鹤：江面上的白鹤。
弄晴烟：在晴朗的烟云中玩耍。
积水：大量的积水，这里形容水面宽广。
浮冠盖：形容华丽的车马如同在水上漂浮。
遥风：远处吹来的风。
逐管弦：追逐着音乐的声音，形容乐声随风飘扬。
嬉游：游玩，嬉戏。
不可极：没有尽头，极其快乐。
留恨：留下遗憾。
此山川：这片山河，指代所游之地。

翻译: 汉水与天边无界限，小船移动仿佛神仙在悠远中漫游。
秋日的彩虹映照着夕阳，江上的白鹤在晴空的烟雾中嬉戏。
积水之上，华美的车盖似乎漂浮着，远处的微风追逐着音乐的旋律。
游玩的乐趣无穷无尽，唯有对这山川留下无尽的眷恋与遗憾。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然和谐相处的意境。"汉广不分天，舟移杳若仙"，表达了诗人乘舟在宽阔的汉江上，感觉自己仿佛已经达到一种仙境，舟如同轻盈地飘移，超越了世间的束缚。"秋虹映晚日，江鹤弄晴烟"，则是对景色的描写，秋天的彩虹在夕阳的映照下更加绚烂，而江边的鹤在晴朗的空气中自在地嬉戏。这些意象共同营造出一种清新脱俗、仙境般的氛围。

"积水浮冠盖，遥风逐管弦"一句，不仅描写了水面的平静，更通过古代乐器——管弦的演奏，传达了一种悠扬的音乐美感。"嬉游不可极，留恨此山川"表明诗人对这次宴别活动享受得非常充分，对汉江之美留下了深刻的情感，不忍离去。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对音乐的提及，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也流露出诗人对于即将别离的不舍之情。

作者介绍: 宋之问
朝代：唐字：延清籍贯：汾州（今山西汾阳市）生辰：约656 — 约712

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。