这畔似那畔，那畔似这畔。
我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉。
《判误书纸背》全文
- 拼音版原文全文
判 误 书 纸 背 唐 /裴 谞 这 畔 似 那 畔 ，那 畔 似 这 畔 。我 也 不 辞 与 你 判 ，笑 杀 门 前 著 靴 汉 。
- 翻译
- 这边如同那边，那边又像这边。
我也不再推辞，就陪你一起，连门口穿靴子的人也会被我们的笑声杀死。
- 注释
- 这畔：这边。
那畔：那边。
辞：推辞。
著靴汉：穿靴的人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人裴谞的作品，名为《判误书纸背》。诗中以巧妙的比喻和机智的语言，表达了诗人对友人的玩笑式挑战。
"这畔似那畔，那畔似这畔" 这两句通过重复相似的词语，营造了一种视觉上的错觉效果，既强调了两个事物之间的相似性，又巧妙地避开了直接的比较。这里的"畔"字，可以理解为边界、界限或是某种标准，这两句诗实际上是在说两个看似相同的事物，但细究之下却有所区别。
“我也不辞与你判” 这一句表明诗人愿意接受友人的挑战，参与这一比试。"判"字在这里意味着评判、比较或是辨识。
“笑杀门前著靴汉” 这句诗中“笑杀”二字，常用来形容非常高兴或是非常好笑，但在此处则带有一种调侃的意味。"门前"和"著靴汉"共同构成了一个场景，让人联想到了古代士人门前的马匹，"著靴"暗示着这是一位准备外出的旅者，或是急于一哄而散的人。
整首诗充满了机智与幽默，既展现了诗人的才华，也反映出当时文人之间的互动和交流方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云·流苏垂翠幰
流苏垂翠幰，高低一色，红紫等泥沙。
香山居士老，柳枝桃叶，飞梗属谁家。
好音过耳，任啼鸟、怨入芳华。
心情懒，笔床吟卷，醉墨戏翻鸦。
堪嗟。
雕弓快马，敕勒追踪，向夕阳坡下。
休更忆，青丝络辔，红袖裁纱。
司空见惯浑如梦。
笑几回、索苇吹葭。
山中乐，从渠恣赏莺花。
塞翁吟·远碧秋痕瘦
远碧秋痕瘦，楚玉恨赋凄凉。
荷雨碎，泣残妆。
击愁在垂杨。
秋衣拂叠仙栀露，裁云刀尺犹香。
诗锦字，献明榼。
肯容易相忘。
思量。
空掩抑，分宵缓枕，终不敌、凉谯漏长。
自解珮、兰皋去後，渐消灭、香梅酝藉，小杜疏狂。
年华驶水，鬓影西风，都付清觞。