相送欲狂歌，其如此别何。
攀辕人共惜，解印日无多。
仙掌云重见，关门路再过。
双鱼莫不寄，县外是黄河。
《送王录事却归华阴》全文
- 拼音版原文全文
送 王 录 事 却 归 华 阴 唐 /岑 参 相 送 欲 狂 歌 ，其 如 此 别 何 。攀 辕 人 共 惜 ，解 印 日 无 多 。仙 掌 云 重 见 ，关 门 路 再 过 。双 鱼 莫 不 寄 ，县 外 是 黄 河 。
- 注释
- 相送：互相送别的情景。
欲狂歌：想要放声歌唱，表达强烈情感。
其如：对此。
攀辕：拉住车辕，比喻极力挽留。
人共惜：大家都很惋惜。
解印：卸下官印，指离职。
日无多：时间不多了。
仙掌：形容风景如仙境般美丽，可能指特定的名胜。
云重见：难以再见。
关门：古代指长城的重要关隘，这里泛指离开的路途。
路再过：再次经过。
双鱼：古代书信的代称，源自汉朝苏武和李陵的典故，表示书信往来。
莫不寄：不要忘记寄信。
县外：县城之外。
黄河：中国第二大河流，此处象征远方或思乡之情。
- 翻译
- 想放声高歌以表离别之情，但面对这样的离别又能如何。
人们纷纷挽留依依不舍，离职的日子却已所剩无几。
如仙境般的风景再次相见很难，离开官府之路即将再次经过关门。
勿忘鱼书传递音信，县城外流淌的就是那浩荡的黄河。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时刻的情感和景象，表达了对即将分别之人的惜别之情以及对未来重逢的渴望。首句“相送欲狂歌，其如此别何”透露了离别时的情感到达了一个近乎疯狂的地步，是多么难以忍受的别离。
接下来的“攀辕人共惜，解印日无多”则表明不仅自己珍惜这份情谊，就是周围的人也都在共同哀伤和珍视着这些即将逝去的时光。时间如同解下的印章，不可逆转，日子稀少。
“仙掌云重见，关门路再过”中，“仙掌云重见”可能是指未来有机会再次相见，但那时的景色或许已经被厚重的云雾所覆盖。"关门路再过"则预示着未来的某一天，还会走过这条路，经历一次别离。
“双鱼莫不寄，县外是黄河”中的“双鱼莫不寄”或许是比喻相送之人如同水中游动的双鱼，不论何时都难以割舍。"县外是黄河"则定位了具体的地理环境，将情感与大自然融为一体，增添了一份苍茫。
这首诗通过对景物的描绘和对离别之情的抒发，展现出一种深沉而又复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题独孤处士村居
江上园卢荆作扉，男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗，桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业，两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染，到老云云相是非。